Примеры употребления "temelinde" в турецком

<>
Şu anki çalışmamın temelinde bu var. Сейчас - это основа моей работы.
Yalan ilişkilerin en temelinde var. Ложь - основа крепких взаимоотношений.
İyi gazeteciliğin temelinde bu yatmaz mı? Разве это не основа хорошей журналистики?
Çünkü hepsinin temelinde yalan var. что они основаны на лжи.
Efendilik bağı, temelinde sadece bir şeye bağlıdır. В основе связи к создателю лежит одна вещь...
Bu inanç, bütün dinlerin temelinde yatar. На вере в это основаны все религии.
Her sağlıklı ve mutlu evliliğin temelinde bunun yattığına inanıyoruz. Именно их мы считаем фундаментом здорового, счастливого брака.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!