Примеры употребления "основа" в русском

<>
Это основа любой уважаемой религии. Bu bütün saygıdeğer dinlerin temelidir.
И это основа этой декларации независимости? Bu bağımsızlık ilanının temeli bu mu?
Но это основа расследования. Ama bunlar araştırmanın temeli.
Разве это не основа хорошей журналистики? İyi gazeteciliğin temelinde bu yatmaz mı?
Дневник - основа его расследования. Günlük, soruşturmasının temelini oluşturuyor.
Точность это основа страсти. IKesinlik duygusu tutkunun temelidir.
Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер. Ten rengi fondöten, doğal renkte ruj, görünmez kapatıcı.
Ложь - основа крепких взаимоотношений. Yalan ilişkilerin en temelinde var.
Честность - основа всех профессионалов. Dürüstlük her işin temel ilkesidir.
Это основа нашего общества. Onlar bizim toplumumuzun temeli.
Сейчас - это основа моей работы. Şu anki çalışmamın temelinde bu var.
То есть, только основа и румяна. Yani, yalnızca, fondöten ve allık.
Здоровая конкуренция - это основа процветания современной экономики. Büyüyen modern bir ekonominin temeli sağlam bir çekişmedir.
Такие простые химические реакции - самая основа алхимии. Bunun gibi basit kimyasal tepkimeler sadece simyanın temeli.
Подростки также понимают, что основа счастья не снижается. Bacılar da anlamaktadır ki, mutluluğun temeli hiç de çeyizle konmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ