Примеры употребления "tamir etmek" в турецком

<>
Farları tamir etmek de ne demek? Что значит "чинят фары"?
Mike, tamir etmek için mesaiye kalması gerekiyor mu diye soruyor. Майк спрашивает, надо ли работать сверхурочные, чтобы восстановить его?
Bozuk bir şeyi tamir etmek için bazı şeylerden ödün vermek lazım, tamam mı? Ну да. Для того, что бы исправить что то некоторые жертвы необходимы. Верно?
Tamir etmek için uğraşıyoruz. Мы пытаемся её наладить.
Yaşam kaynaklarını tamir etmek altı ayımızı alır ve dört ay sonra oksijenimiz bitmiş olacak. Инженерам нужно месяцев, чтобы починить систему жизнеобеспечения, а кислород закончится через месяца.
Tom, tamir etmek üzereyiz. Том, вот-вот всё починим.
Hasarı tamir etmek için çok çaba sarf ettik. Мы работали круглыми сутками, чтобы восстановить повреждения.
Eskiden babanın inşaat şirketinde çalışıyordun bu yüzden bu küçük kurşun deliğini tamir etmek oldukça kolay olmalı. Ты работал в строительной фирме своего отца, так что запросто справишься с этим пулевым отверстием.
Yani hatamı tamir etmek için herkes el birliğiyle çalışıyor. Так все дружно работают, чтобы исправить мою ошибку?
Bay Chen de tamir etmek için içeri girdiğinde bunları görmüş. Войдя в квартиру починить его, мистер Чен увидел это.
Çamaşır makinesini tamir etmek için buradayım. Пришел, чтобы починить стиральную машину.
Gaz kelebeğini tamir etmek çok zevkliydi. Мне очень понравилось ремонтировать дроссельный клапан.
Sensörlerini tamir etmek için ona ihtiyaçları vardı. Он им нужен для починки сенсорной сети.
Şehrin öteki ucundan bir şeridi tamir etmek için mi geldim? Я приехала с другого конца города, чтобы лечить ленту?
Bir gün bu tekneyi tamir etmek için başka bir dahi bulacak. Однажды ему придется искать другого гения, чтобы починить его корабль!
Hiç kimse zorunda kalmadığı takdirde bir şeyleri tamir etmek için uğraşmaz. Никто и пальцем не пошевелит, пока их что-нибудь не вынудит.
Tamir etmek için geldim. Я пришёл его починить.
Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım. Я разобрал радиоприёмник на части, чтобы починить его.
Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü. В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году.
Sen artık git de şu kamyoneti tamir ettir Jett. Тебе пора ехать, Джет и почини эту машину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ