Примеры употребления "soyunma odasında" в турецком

<>
Soyunma odasında siz çocukları arıyordum, ama orada değildiniz. Я искала вас в раздевалке, но не нашла.
Soyunma odasında da devam ediyorlardı. Они оба шли в раздевалку.
Silvana'nın soyunma odasında. Evet. В гримёрке у Сильваны.
Soyunma odasında iddiaya girdik. Мы поспорили в раздевалке.
Soyunma odasında sanrı görüyordu. Он галлюцинировал в раздевалке.
Hayır, hayır, hayır bunu soyunma odasında söyleyemezsin. Нет, нет, такое нельзя произносить в раздевалке.
Soyunma odasında içiyor muydun? Ты пила в гримёрке?
Soyunma odasında, maç balamadan önce bağcığı kopmuş. В раздевалке. Порвал шнурки еще до начала игры.
Dün akşam, antremandan sonra soyunma odasında kavga çıktı. Прошлым вечером, после тренировки в раздевалке была драка.
Hey, Zach! Erkeklerin soyunma odasında ereksiyon olduğun doğru mu? А правда, что у тебя была эрекция в мужской раздевалке?
Soyunma odasında buz torbam olacaktı. У меня лед в раздевалке.
Bunu hesap odasında bana defalarca söylediler. Ne dediler, peki? Они постоянно мне говорили об этом в комнате для записей.
Benimle birlikte bayanların soyunma odasına girebilecek bir ortağa ihtiyacım var. Мне только нужен напарник, чтобы попасть в женскую раздевалку.
Dewey ünlü biriymiş gibi Palm Springs'te tatil yapsın, ben de teçhizat odasında durayım öyle mi? Дьюи получает оплачиваемый отпуск в Палм Спрингз как знаменитость, а я застряла в этой комнате?
Onu aramak için soyunma odasına girdim. Я пошла искать его в раздевалке.
O odasında sigara içmek için iki kez uğramış. Он дважды упоминал, что курил в комнате.
Neyse, soyunma odası şu tarafta. В любом случае, раздевалка там.
Yarım şişe şarap içtim, geceyi misafir odasında geçirdim. Выпила полбутылки розового вина, заночевала в гостевой комнате.
Oyuncular maçtan sonra direkt soyunma odasına gelir! Игроки идут прямо в раздевалку после игры!
Kimse onu odasında gördü mü? Кто-нибудь видел ее в комнате?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ