Примеры употребления "soylu bir" в турецком

<>
İnsanlar soylu bir evliliği reddetti. Люди были лишены королевской свадьбы.
Hastalıklı bir köylü kesinlikle soylu bir adama eş olamaz. Тупая крестьянка? Не очень подходящая спутница для дворянина.
Beni annem büyüttü. Soylu bir kadındı. Меня вырастила мать, благороднейшая синьора.
Soylu bir ailenin akıllı bir kızısın sanıyordum. Вы вроде умная девушка из благородного семейства.
Bu oldukça soylu bir hareket, ama artık beraberiz. Это очень благородно, но мы в этом вместе.
Daha soylu bir gelecek görüyorum. Я вижу более благородное будущее.
Homoseksüel ilişkiler soylu bir hobi gibi gözüküyordu, ve karşı cinsle olan ilişkiden daha yüksek statüsü vardı. Однополая любовь рассматривалась как особо благородное занятие, и имела больший статус, чем любовь противоположного пола.
O soylu bir aileden geliyor, bizden biri değil. Она из знатных, не такая, как мы.
Erkek arkadaşını öldürmek için soylu bir bahane hiçbir zaman iyi bir fikir olmamıştır. Благородное дело, как оправдание убийства дружка любимой девушки, очень плохо придумано.
Ya cesur ve soylu bir gayrettir, ya da Sodom ve Gomora'dır. И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.
Her zaman soylu bir kadını bağırtmak istemişimdir. Я всегда хотел заставить кричать знатную женщину.
Ben soylu bir ailenin büyük geliniyim! Я первая невестка этой великой семьи!
Çok soylu bir aileden geliyor. Он из очень респектабельной семьи.
Drusus Julius Caesar, Drusus III olarak da bilinir (7 - 33), Antik Roma'nın soylu bir ailesine mensup Germanicus ve Yaşlı Agrippina'nın oğlu. Друз Юлий Цезарь (), иногда - Друз Цезарь или Друз III (7 - 33) - второй сын Германика и Агриппины Старшей. Одно время рассматривался Тиберием как наиболее вероятный преемник его власти.
Prens Philippe, 4 Aralık 1999'da, Brüksel'deki Saint Michel Katedrali'nde, Belçikalı soylu bir ailenin kızı olan Mathilde d 'Udekem d' Acoz ile evlendi. 4 декабря 1999 года тогда ещё наследный принц Филипп женился на Матильде д "Удекем д" Акоз, которой в день бракосочетания был присвоен титул принцессы Бельгийской.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Faturaları ödemek seni soylu ya da başka birşey yapar sanıyorsun değil mi? Ты думаешь, что оплата счетов делает тебя благородным или каким-то еще?
Internet'i herkesin özgürce bağlanabildiği, iletişim kurabildiği, yazabildiği, okuyabildiği, izleyebildiği, konuşabildiği, öğrenebildiği, yaratabildiği ve yenilikler icat edebildiği açık bir ağ olarak muhafaza edin. Поддержка Интернета как открытой сети, в которой всякий обладает свободой объединяться, общаться, писать, читать, смотреть, говорить, слушать, изучать, создавать и производить что - то новое.
Buraya yanlışlıkla gönderilen çok soylu var mı? Много дворян было послано сюда по ошибке?
Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok. Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ