Примеры употребления "благородно" в русском

<>
Он вел себя благородно. Bu işi asilce yaptı.
Как благородно он стремился к лучшему, чтобы стать полезным членом общества. Ne kadar asil bir şekilde zerafetle büyümüş ve yararlı bir vatandaş olmuştu.
Не очень-то благородно обвинять леди во лжи. Bir leydiyi yalancılıkla suçlamak pek asil değil.
Как благородно ты выглядишь. Ne kadar asil görünüyorsun.
Благородно с её стороны. Çok asilce bir hareketti.
"В тягости" звучит более благородно. "Gebe" daha asil bir kelime.
Это очень благородно, но мы в этом вместе. Bu oldukça soylu bir hareket, ama artık beraberiz.
Очень благородно, магистр джедай. Çok onurluca, Üstad Jedi.
Я думаю, что благородно противостоять опасностям, чтобы защищать невинных, и быть символом надежды. Bence dışarı çıkıp sivilleri tehlikeden korumak umudun aktif bir sembolü ve de çok asil bir davranış.
Ну раз всё так благородно, почему она тебе не сказала? Madem bu kadar doğru bir şey yapıyor, sana neden anlatmadı?
Но я так же понимаю, что справедливо, что правильно, и что благородно. Ama aynı zamanda, neyin adil, neyin doğru, neyin onurlu olduğunu da biliyorum.
Из ваших уст это звучит благородно. Çok asil bir şeymiş gibi anlattınız.
Это благородно, но глупо. Kibar olduğu kadar akılsızca olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ