Примеры употребления "silahını arabanın" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Silahını arabanın altına it, Joe. Пни оружие под машину, Джо.

Arabanın marka-modelini alabildiniz mi? Можно определить марку автомобиля?

Hiç olmazsa silahını indir. Вы хоть пушку уберите.

Nereden çıktı bu herif, birden arabanın önüne mi ışınlandı? Господи! Как это он? Выскочил прямо перед машиной?

S.timinin silahını bul, Bunk. Найди долбаный пистолет, Банк.

Senin için söylemesi kolay çünkü arabanın sahibi sen değilsin. Тебе легко говорить, ты же не хозяин машины.

Katil neden cinayet silahını geride bırakmış ki? Почему стрелок оставил орудие убийства прямо здесь?

Arabanın kenarına tarih yazmak. Написать даты на машине.

Nate hakkında konuşuyordun, cinayet silahını gördün, sonra da bağırmaya başladın. Ты говорила про Нейта, видела орудие убийства, а потом закричала.

Senin dikkatsiz karın geçen yaz, sen şehir dışındayken, onu üç saat boyunca sıcak arabanın içinde bıraktı. Твоя беспечная жена забыла его в раскалённом автомобиле на три часа, когда вы прошлым летом отдыхали загородом.

Silahını ver bana El Lazo. Отдай пушку, Эль Лазо.

Annesi ve babasıyla soktuğum bir arabanın içinde! С мамой, папой в гребаной машине!

Yavaşça silahını çıkart ve bana ver. Медленно достань оружие и передай мне.

Yani bana çarpan arabanın senin olduğunu itiraf ediyorsun öyle mi? Так вы признаете, что это ваша машина меня сбила?

İndir silahını, yoksa onu öldürürüm. Опусти оружие или я убью его.

Elimizde arabanın mükemmel bir tarifi var. У нас есть точное описание машины.

Oraya git ve silahını kullan. Ступай туда и используй оружие.

Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.

Düşmanın silahını Gondor'a verin. Отдайте Гондору оружие врага.

Bir arabanın geldiğini gördüm. А потом появилась машина...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ