Примеры употребления "sandınız" в турецком

<>
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Kör göze mi döneceğim sandınız? Думаете, я глаза закрою?
Aman Tanrım, parti bu gece mi sandınız? Боже, вы думали, что вечеринка сегодня?
Bunu bir tatil falan mı sandınız? Что вы думаете, это праздник?
Gerçekten öyle mi sandınız? Вы правда так думали?
Neden, çünkü yaptığını sandınız diye mi? Почему, думаешь, он это сделал?
Gerçekten Morn'un böyle bir iş çevirdiğini mi sandınız? Ты действительно думаешь, что это был Морн?
İçimizden gelip iyilik olsun diye mi yapıyoruz sandınız? Думаете, мы это по доброте душевной делаем?
Bizi aptal mı sandınız? Думаете, мы глупы?
Görsel sistemlere bakan adam olduğumu mu sandınız? Вы думали, что я технический работник?
Onu yalnız başına yollayacağımı mı sandınız? Вы думаете я отпущу её одну?
Siz beni salak mı sandınız? Думаете, я совсем тупой?
Bir tanrıya zarar verebileceğinizi mi sandınız! Вы думаете что можете победить бога?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!