Примеры употребления "sana ihtiyacım olacak" в турецком

<>
Dyson, Sana ihtiyacım var! Дайсон, ты нужен нам!
Açmak için bazı aletlere ihtiyacım olacak. Понадобятся инструменты, чтобы её открыть.
Yardakçım, sana ihtiyacım var. Помощник, ты мне нужен.
Araştırmam için buna ihtiyacım olacak. Она понадобится мне для расследования.
İstediğin zaman içeri girebilirsin çünkü burada sana ihtiyacım yok. В любое время, тебе вовсе необязательно быть здесь.
Üstelik şirketim giderek büyüyecek olursa onların yardımına ihtiyacım olacak. Мне нужна их помощь, чтобы моя компания выросла.
Mesleki bir durum var. - Sana ihtiyacım var... Между нами профессиональные отношения, и ты мне нужен...
Bir iş için adamlara ihtiyacım olacak. Мне нужны люди для одной работенки.
Dayan, Sam, sana ihtiyacım var. Держись, Сэм, ты мне нужен.
Devam etmek için bir bardak daha birinci kalite biraya ihtiyacım olacak, arkadaşım. Ах, для этого, друг мой, мне потребуется еще кружка пива.
Yapılacak bir işimiz var ve sana ihtiyacım var. Нам предстоит дело, и ты мне нужен.
Senin gibi iyi adamlara ihtiyacım olacak. Мне потребуются хорошие люди вроде тебя.
Şu an sana ihtiyacım var lanet giresice, kaldır kıçını da buraya gel. Вы нужны мне прямо сейчас. Проклятье, так что тащите свою задницу сюда.
Askeri refakatçiye ihtiyacım olacak. Мне понадобится военный эскорт.
Benjamin, Sana ihtiyacım var! Бенджамин, ты мне нужен!
Onunla görüşebilme iznine de ihtiyacım olacak. Мне понадобится беспрепятственный доступ к ней.
Bu pek mantıklı değil ama sana ihtiyacım var. Это не рационально, но ты нужна мне.
Evet, efendim. Bir ekibe ihtiyacım olacak. Да, сэр, но нужна команда.
Ash, sana ihtiyacım var. Эш, мне нужен ты.
Mart başında biraz izne ihtiyacım olacak. Мне понадобится отпуск в начале марта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ