Примеры употребления "нужна мне" в русском

<>
Не нужна мне Мусорка. Çöp falan istemiyorum ben.
Ты нужна мне как свидетель. Sana şahidim olarak ihtiyacım var.
Ты нужна мне, Роза. Sana ihtiyacım var, Rose.
Нужна мне жалость от шпиона. Bir casustan merhamete gerek duymam.
Ты нужна мне, Сан. Sana ihtiyacım var, Sun.
Кейко, ты нужна мне. Sana ihtiyacım var, Keiko.
Это так глупо. Не нужна мне ванная. Benim aptallığım, banyo yapmama gerek yok.
Эм, ты нужна мне. Em, sana ihtiyacım var.
Не нужна мне куртка. Bence cekete ihtiyacım yok.
Не нужна мне магическая книга. Bipleyen sihirli bir kitap istemiyorum.
Осведомленность Райдера нужна мне не больше, чем дырка в голове? Rider'a bilmem gereken konularda ihtiyacım var. Kafada bir delik gibi mi?
Но камера нужна мне срочно, или быть беде. Bu kameraya acil ihtiyacım var. Yoksa işler boka saracak.
Ты нужна мне, Вилл. Sana ihtiyacım var, Will.
Не нужна мне ваша идиотская премьера! Aptal filminizin galasına gelmek istemiyorum zaten!
Не нужна мне эта сумасшедшая. Benim çatlak hanımla işim olmaz.
Очередная с ума сходящая нужна мне тут меньше всего. En son ihtiyacım olan aklını yitirmiş bir başka kadın.
Ну, она нужна мне для игры в покер. Neyse, Poker oyunum için biraz nakite ihtiyacım var.
Эдди, ты нужна мне. Addy, sen benimle gel.
Ты нужна мне, Ленор. Sana ihtiyacım var, Lenore.
Не нужна мне эта кровать. Hayır, o yatağı istemiyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ