Примеры употребления "sabıkası yok" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sabıkası yok, hesaplarında tuhaf bir şey yok. Нет приводов, ничего особенного на его счету.

Sabıkası yok. Park cezası bile yok. Никаких записей, даже талонов парковки.

Sabıkası yok, kaçma riski de yok. Записи нет, и он не опасен.

Ünlü tekstilcinin kızı, sabıkası yok. Trafik cezası bile yok. Наследница текстильного магната, судимостей и нарушения дорожных правил нет.

Davalımın sabıkası yok ve iş birliği yapmaya hazır. Моя клиентка не привлекалась ранее, и сотрудничала...

Kimsenin sabıkası yok, odada olmaması gereken bir parmak izi de yok. Судимостей ни у кого нет, "лишних" отпечатков - тоже.

Kız yüzünden çıkan bir bar kavgası o günden bu yana sabıkası yok. Подрался в баре из-за девушки, но с тех пор записей нет.

Bekâr, sabıkası yok. Одинока, никакого криминала.

O, Queens'de büyük bir süpermarket'de yöneticilik yapıyor, sabıkası yok ve yedi yıldır evli. Он - управляющий в крупном супермаркете в Квинсе, приводов нет, женаты семь лет.

Malcolm Holland'ın hiç sabıkası yok. Малкольма Холланда ранее не задерживали.

Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.

Aşçının tecavüzden sabıkası vardı. Повар привлекался за нападение.

Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.

Brandon'ın sabıkası var. Saldırganlık, huzuru bozma ve tutuklamaya direnme suçlarından. Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте.

"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.

Sabıkası var ve tehlikeli. Ранее судим и опасен.

Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.

Barmenin önceden sabıkası var. У бармена есть судимости.

Kiralık askerlerin gemisinde bizim araştırma yapan dedektifimiz yok. У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.

Pezevenklik ve ırza geçmeye teşebbüsten oluşan muhteşem bir sabıkası var. За спиной имеет длинный список арестов за сводничество и изнасилование.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ