Примеры употребления "söyle bana" в турецком

<>
Söyle bana, sen olmaz Bir Raul Lopez bilmek? Скажи мне, ты случайно не знал Рауля Лопеса?
Söyle bana, Conrad, asıl niyetin nedir? Скажи мне, Конрад. Какие твои правдивые намерения?
Söyle bana, ne tarafa gitti? Скажи мне, куда оно пошло?
Şimdi söyle bana, ne zamandan beri birliktesiniz? Расскажи мне, как долго вы живете вместе?
Doğru mu anlamışım, söyle bana. Скажи, правильно ли я поняла.
Ona söyle bana hâlen dolar borcu var. Banka onun çekini kabul etmedi. И вообще, он должен мне баксов, его паршивый чек вернули.
O zaman o denizaltıyı neden yok ettiğini söyle bana. Тогда скажите мне, зачем вы уничтожили подводную лодку.
Rayna, sorunun ne olduğunu söyle bana. Рэйна, скажи мне что не так.
Söyle bana, neden Japon hediye göndermek mi senin düğün? Расскажи-ка мне, почему японцы прислали тебе подарок на свадьбу?
Söyle bana, göster... Скажите, покажите мне...
Söyle bana, ne için yaşıyoruz? Скажи мне, мы зачем живём?
Peki, sadece kodu söyle bana. Ладно, просто скажи какой код.
Hadi, söyle bana. Beni tanırsın. Ну, Джулиан, говори же.
İnanmam, kapüçino söyle bana. Нет, возьми мне капучино.
Söyle bana, Aslan. Скажи мне, Лев.
Lex hakkında en azından biraz pislik bulabildiğini söyle bana. Скажи, ну хоть пятнышко грязи нашла на Лексе?
Chuck'ı nerede bulabileceğimi söyle bana. Где я могу найти Чака.
Hadi Brandon, nerede olduğunu söyle bana. Давай, Брендон, говори где он.
Omocha, söyle bana. Senin neyin oluyor o? Омота, ты не говорила мне что он...
Söyle bana, Yahudiler neşelerini ifade etmek için ne yapar? Скажи мне, что евреи делают, чтобы испытать веселье?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!