Примеры употребления "rehabilitasyon merkezine" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bir rehabilitasyon merkezine bağlı kalmak zorunda. Его нужно отправить в реабилитационный центр.

Daniel bu gün rehabilitasyon merkezine Sara'yı görmeye gitti. Дэниел сегодня ездил в реабилитационный центр навестить Сару.

Rehabilitasyon merkezine geri dönmem gerek. Мне нужно вернуться в лечебницу.

Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi. Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.

Burası rehabilitasyon merkezi değil. Это не реабилитационная клиника.

Şehrin kenar mahallelerinden şehir merkezine giden banliyö çalışanları kapatılan yollar yüzünden gidecekleri yere ulaşmak için iki - üç kilometre yürümek zorunda kaldılar. Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из - за перекрытых дорог должны пешком пройти - километра, чтобы добраться до пункта назначения.

İyi haber, rehabilitasyon programımızda şu anda açık bir yere sahibiz. У меня хорошая новость: свободно одно место в программе реабилитации.

Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım. В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития

Demek bu günlerde rehabilitasyon merkezi böyle. Так вот какие сейчас реабилитационные центры...

Hayır, çubuğun kenarından deliğin merkezine kadar üç milimetre olacaktı. Нет, три миллиметра от края конца до центра отверстия.

Bayan Flynn'in izni valinin tayin ettiği rehabilitasyon programı aracılığıyla garantilenmiş. Миссис Флинн гарантировали увольнительную согласно реабилитационной программе, учрежденной губернатором.

Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.

Onu rehabilitasyon programına ikna etmeye çalış. Попробуй уговорить её пройти программу реабилитации.

Şehir merkezine iki sokak uzakta, liman manzarası var. Два квартала от центра, с видом на бухту.

Neden rehabilitasyon konusunda yalan söylüyorsun? Почему ты соврала о реабилитации?

Frankfurt'a, şehrin merkezine gideceğiz. Мы направляемся в центр Франкфурта.

Oh. Şey, rehabilitasyon yorucu... О. Ну, реабилитация изматывает...

Sağlık merkezine gideceğinizi sanıyordum. вы направляетесь в центр.

Çünkü halk böyle çılgın ünlü hikâyelerini ve rehabilitasyon saçmalığını seviyor. Люди любят эти сумасшедшие звёздные истории и хрень с реабилитацией.

Bu benim "Haydi alışveriş merkezine gidelim" i takip eden sanatsal çalışmam. Это мое большое продолжение клипа "Давайте, пойдем в торговый центр".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ