Примеры употребления "perdeleri almak" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Neden birisi tüm perdeleri almak istesin? Зачем кому-то понадобилось снимать все занавески?

Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.

Tek gördüğüm mavi hastane perdeleri. В кадре только голубая занавеска.

Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim. Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.

Perdeleri kapat ve ışığı aç. Закрой занавески и включи свет.

Birisi dükkânı almak istiyor. Кто-то хочет купить магазин.

Ben perdeleri asmak istiyorum. Я хочу повесить шторы.

Biz sadece kardeşimizi almak istiyoruz. Мы просто хотим вернуть брата.

Lanet perdeleri kapalı tut. Держи чертовы занавески закрытыми.

Hala organlarını almak istiyor musun? Ещё хотите забрать его органы?

Lütfen. Lütfen perdeleri kapat. Можно оставить шторы закрытыми?

Dr. Healy'i sorgulamanızdan önce ara almak ister misiniz? Хотите ли взять перерыв перед допросом доктора Хили?

İki buçuk saat önce perdeleri kapattılar. Они закрыли шторы два часа назад.

Dün bir paket bırakmıştım. Onu almak istiyorum. Tabii ki bay Tate. Я вчера оставил у вас свёрток и хотел бы его забрать.

Perdeleri daha yeni temizlettim! Я только почистила шторы!

Benim cep telefonu almak zorunda. Мне нужно взять мой мобильный..

Perdeleri kendiliğinden açan bir düğme var. Шторы открываются одним нажатием на кнопку.

İçecek birşeyler almak istiyorum. Я хочу купить выпить.

Mobilyaları, perdeleri bilgisayarı, hatta resimleri bile. Мебель, компьютер, занавески, даже картины.

En kısa sürede Varşova'yı geri almak için endişeliyim. Я хочу вернуться в Варшаву как можно скорее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ