Примеры употребления "занавески" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ещё мне надо купить занавески. Ayrıca perde de almam gerekiyor.

Кружевные занавески и затемнённые окна. Dantel perdeleri ve gölgelikleri vardı.

Представляете, кто-то снял все занавески? Bütün perdeleri kimin aldığını biliyor musunuz?

Как странно. В ванной нет занавески. Duş perdeleri yok, çok tuhaf.

Просто посмотри на эти занавески! Şu perdelerin haline bir bak!

Тебе же эти занавески не нравились! Bebeğim, sen zaten perdeyi beğenmiyordun.

Миссис Миллз, закройте все занавески. Bayan Mills, tüm perdeleri kapatın.

Я никогда не забуду Как ты смотрела на меня из-за занавески. Bana perdelerin arkasından nasıl baktığını ömrüm boyunca unutmayacağım. - Hey!

Держи чертовы занавески закрытыми. Lanet perdeleri kapalı tut.

Мебель, компьютер, занавески, даже картины. Mobilyaları, perdeleri bilgisayarı, hatta resimleri bile.

Если она хочет выбрать новые занавески, иди в хозяйственный магазин. Yeni bir pencere doğraması isterse, ona bir ambar inşa et.

Если она таким занимается, ей стоило бы связать себе занавески. Eğer böyle birşey yapacaksa, kendine biraz perde örse iyi olur.

Хорошие занавески, кстати. Güzel perdeler bu arada.

Эти занавески слишком давно не открывали. Bu perdeler çok uzun süredir kapalı.

Мам, где наши занавески? Anne, perdelere ne oldu?

Зачем кому-то понадобилось снимать все занавески? Neden birisi tüm perdeleri almak istesin?

Закрой занавески и включи свет. Perdeleri kapat ve ışığı aç.

Скажи, что ты сосед. Ты видел бандита через занавески. Mahallede olduğunu ve perdenin arkasından silahlı bir adam gördüğünü söyle.

Она повесила красивые занавески на окно. Pencereye güzel perdeler astı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ