Примеры употребления "olmaya çalış" в турецком

<>
Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.
Patchi, babam gibi cesur olmaya çalış. Пачи, попробуй быть храбрым как папа.
Jackie, daha duyarlı olmaya çalış. Джеки, попытайся быть более чуткой.
Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız. Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем.
Şimdi konsantre olmaya çalış. А теперь постарайтесь сосредоточится.
İyi biri olmaya çalış. Попытайся быть славным парнем.
Sakin olmaya çalış, Karin. Карин, постарайся сохранять спокойствие.
Ve sakin olmaya çalış. И постарайся говорить спокойно.
Daha emin ve hazır olmaya çalış. Постарайся быть более уравновешенной и уверенной.
İyi. Ama daha öz olmaya çalış. Неплохо, но постарайся быть лаконичнее.
Kulağa saçma gelebilir ama gözlerini kapa ve konsantre olmaya çalış. Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся.
Biraz daha neşeli olmaya çalış. Но ты попробуй говорить повеселее.
Açıkla o halde ve net olmaya çalış. Я объясню. - Объясни. Только постарайся.
Bu kez sevimli olmaya çalış, Leo. В этот раз будь милым, Лео.
Dillan, daha dikkatli olmaya çalış. Дилан, постарайся быть более осторожным.
bir centilmen olmaya çalış Mitchum. Митчум, постарайся быть джентельменом.
Neyse, biraz hızlı olmaya çalış. Ben de elbisemi değişeyim. Некогда сейчас, я еще должна привести себя в порядок.
Öyle değil mi? Bir tane daha çekecek zamanımız var. Biraz daha pozitif olmaya çalış. У нас есть время еще на один дубль, так что давай как-то более позитивно.
Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış. Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться.
Kibar biri olmaya çalış. Постарайся вести себя хорошо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ