Примеры употребления "olanlar için" в турецком

<>
Dr. Montgomery bu sabah olanlar için kötü hissediyor. Доктор Монтгомери чувствует себя неловко после утреннего разговора.
Jenny olanlar için pişman. - Harika. Дженни сожалеет о том, что произошло.
Dünkü olanlar için üzgünüm. Прости меня за вчерашнее.
İddialı olanlar için turuncu ve yeşil. Самым дерзким ещё оранжевый и зелёный.
Sanki "Rocky bu olanlar için bir şeyler yapmalısın". demek gibi Bir şeyler yapmalı Sam. Будто он говорил, "Рокки, ты должен сделать что-то с тем, что происходит".
Timmy, beni olanlar için affet. Тимми, прости меня за произошедшее.
Bu sabah olanlar için kendini suçlama. Не вини себя за это утро.
Olanlar için üzgünüm, Bayan Kane. Мне очень жаль, мисс Кейн.
Bu merdivenler ayık olanlar için. Эти лестницы исключительно для трезвых.
Olanlar için üzgünüm, Ken. Сожалею о происшедшем, Кен.
Hastanenin dışında olanlar için gerçekten üzgünüm. Я жалею о произошедшем возле больницы.
Karın ve kızına olanlar için üzgünüm. Сожалею о твоей жене и дочке.
Ülkem senin gibi soylu yürekliler için var taşıdığı şey küçük, kendi büyük olanlar için. Моя страна для таких чистых сердец, как ты. Сколь бы малы они ни были.
Deke, tüm bu olanlar için özür dilerim. Дик, мне так жаль из-за всего этого.
Sonuç olarak umarım bu çalışma günlüğüm, yüksek lisans için başvurumu dikkate alacak olanlar için aydınlatıcı olmuştur. И в заключении. Надеюсь, этот дневник что-то прояснил для тех кто рассматривает мою заявку в аспирантуру.
metreden küçük olanlar için. Ну, меньше футов...
Hayır. Dur. Tüm olanlar için beni suçlamakta haklıydın. Да что вы, вы вправе винить меня...
Kadınlar ve erkekler için ayrı tuvaletlerimiz var. Ama farklı ırkta olanlar için ayrı tuvaletler yapmak yasadışı olur. Требование раздельных душевых для мужчин и женщин справедливо, но для двух рас оно было бы незаконным.
~ Sadece aileden olanlar için, o kanımızı taşımıyor, Tommy! - Только для семьи, она не наша кровь, Томми!
Meğerse yardıma muhtaç olanlar için bir hayır etkinliğiymiş! А оказывается, это благотворительная акция ДЛЯ бедных!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ