Примеры употребления "nefsi müdafaa" в турецком

<>
Çoğu nefsi müdafaa derdi. Большинство назовёт это самообороной.
Ama nefsi müdafaa olarak vurdu. Но стрелял в целях самозащиты.
Fakat bu sefer yapmak zorundadır çünkü nefsi müdafaa söz konusu. Но на этот раз он должен сделать это ради самообороны.
Bu bir tutku veya nefsi müdafaa suçu olmayacak. Это не преступление на почве страсти или самозащиты.
Klasik nefsi müdafaa davası. Это классический случай самозащиты.
Doğru, nefsi müdafaa olsun, olmasın onu silah bulundurmaktan suçlayabilirler. Самозащита или нет, его могут обвинить в незаконном владении оружием.
O katliam nefsi müdafaa mıydı? Вот эта бойня была самообороной?
Beş saat sonra Rappalo cinayetini nefsi müdafaa olarak belirlediler ve de fedayilere Albert'ın ölümünü itiraf ettirdiler. Пять часов спустя они списали Раппало на самооборону и выбили из ребят признание в убийстве Альберта.
Burada bir adam vuruldu ve öldü. Nefsi müdafaa yüzünden. Человек был застрелен, убит здесь, при самообороне.
Nefsi müdafaa değildi yani. Это не было самообороной?
O.. o bir nefsi müdafaaydı. Bana saldırdı. Это была самозащита, он напал на меня.
Ekibi, meşru müdafaa olduğunu iddia ederse, hiçbirinin önemi kalmaz. Это все неважно, если его команда адвокатов заявит о самозащите.
O zamana kadar, Foley'nin ölümü nefsi müdafaadan olmuştur. А до тех пор, убийство Фоли - самооборона.
Orayı müdafaa etmemiz lazım. Мы должны защитить его.
Nefsi müdafaanın ne demek olduğunu biliyorum. Я знаю, что такое самозащита.
Polis komisyonu polisin nefs-i müdafaa yaptığına karar verdi. Polisler korkmuştu. Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты.
Nefsi müdafaanın hak olduğu bir nokta olmalı. Есть же моменты, когда самозащита оправдана.
Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır. Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников.
Yasal olarak, bu bir meşru müdafaa. С юридической точки зрения это было самообороной.
"Nefsi müdafaa ve çıplak öfke arasındaki denge nedir? "каков баланс между самообороной и неприкрытой агрессией?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ