Примеры употребления "ne olur" в турецком

<>
Ne olur öldürün beni. Боже, убейте меня.
Ameliyat olmazsa ne olur? Что случится без операции?
Ona walkie-talkie'nin diğerini ne olur ne olmaz eğer gece yarısında bir sorusu olursa diye veririm. Я подарю ему рацию на случай, если вдруг у него появится вопрос посреди ночи.
Johnny, kadının siyasetinden ne olur ki? Джонни, какой толк от женской политики?
Anneanne, ne olur yapma. Бабушка, может, хватит?
Ne olur durdurun şunu! Прошу, пусть перестанет!
Normal olarak bir Dron, olgunlaşma odasından ayrıldığında ne olur? Что обычно происходит, когда дрон выходит из камеры созревания?
Onu götürmeyin, ne olur! Пожалуйста, не забирайте его.
Ne olur sen de duymuş ol. Скажи мне, что слышал это.
Peki bu duruma en uygun tepkin ne olur? И как же адекватно отреагировать на эту ситуацию?
Tamam, bunu daha önce görmüştüm fakat eğer buraya basarsam ne olur... Так, это мы уже видели, но что будет если нажать...
Peki biz reddedersek, ne olur? Если мы откажемся, что будет?
Ne olur bırakma beni. Bırakma beni. Cenk. Пожалуйста, не оставляй меня, Дженк.
Karı kocalık hukuku var. Ne olur kırma son dileğimi. Пожалуйста, не отказывай мне в моём последнем желании.
Ama o ölürse bana ne olur biliyor musunuz? Что станется со мной, когда умрёт он?
El baltasına ihtiyacın olmayacak, ama ne olur ne olmaz. Тебе не понадобится топорик, но это на всякий случай.
Garson kızla olsa ne olur? Ведь можно пожить с официанткой.
İlk önce ne olur, nasıl başlar? Что будет сначала, как это начнется?
Evet, ve arabaların arka tamponlarında ne olur? И что бывает у машин на заднем бампере?
Peki ya diğer insanlar uzay gemisini görürlerse ne olur? А что если и другие люди увидят космический корабль?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ