Примеры употребления "liseden mezun" в турецком

<>
Liseden mezun olduktan bir yıl sonra onunla evlendim. Я вышла за него через год после школы.
Liseden mezun olana kadar olmaz! Пока ты не закончишь школу!
Hiç olmazsa Morty liseden mezun olana dek. По крайней мере пока Морти не выпустится.
Aynı kendisi gibi ben de yaşımda liseden mezun oldum. Как и он, я окончил школу в шестнадцать.
Max, gerçekten liseden mezun olmadın mı? Макс, ты правда не окончила школу?
Brandon, Haziran'da liseden mezun olacakmış. Bir nalburda yarı zamanlı olarak çalışıp, malzeme teslim ediyormuş. Брэндон должен был закончить школу в июне, подрабатывал доставкой товаров для магазина стройматериалов на холме.
1893 yılında liseden mezun olduktan sonra Moskova Üniversitesi Tıp Fakültesi "ne girdi. Окончив Самарскую гимназию в 1893 году, поступил на медицинский факультет Московского университета.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı. После школы Хадид переехала в Нью-Йорк для продолжения учёбы и построения карьеры модели.
1986 yılında Narimanlı köyünde liseden mezun olmuş ve Azerbaycan Polytechnic Enstitüsü'ne girmiştir. В 1986 году, окончив с отличием среднюю школу села Нариманлы, поступил в Азербайджанский государственный политехнический институт (ныне Технический университет).
16 yaşında liseden mezun olan Holly, daha sonra kuaförlük için üniversiteye gitti ve 18 yaşında yetkili bir kuaför oldu. Закончив школу в 16 лет, Холли пошла в колледж парикмахерского искусства и стала квалифицированным парикмахером в 18 лет.
1987 yılında liseden mezun olduktan sonra çeşitli vücut geliştirme yarışmalarına katıldı. После окончания средней школы в 1987 году начал принимать участие в различных соревнованиях по бодибилдингу.
1924 yılında Canetti Almanya'da liseden mezun olur ve kimya eğitimi görmek için aynı yıl Viyana'ya gider. С 1924 года он переехал в Вену для изучения химии.
1878 yılında, onun ailesi Kişinev kentine taşındı. Daha sonra liseden mezun oldu ve politeknik okulda okudu. В 1878 году семья переехала в Кишинёв, где Меер окончил уездное реальное (политехническое) училище.
1986 yılında liseden mezun oldu. В 1986 году окончил среднюю школу в родном селе.
1981 yılında Bakü'deki M. Mushfig adına 18 numaralı liseden mezun oldu. В 1981 году окончил среднюю школу имени М. Мушфига в Баку.
Mezun olunca, buraya dönecek misin? Ты вернешься, когда получишь диплом?
Ya da liseden bir arkadaşıma mı rastladın? Или тебе напел кто-то из моей школы?
Onun için mezun olmak gerekiyor. Для этого надо закончить школу.
Liseden nefret ediyorum ve bu yüzden çok yalnızım. Я ненавижу школу, поэтому часто бываю один.
Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu. Нил Эллиотт, выпускник университета Натал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ