Примеры употребления "kurbanın kimliğini" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kurbanın kimliğini gizlemek için. Чтобы скрыть ее личность.

Şef, kurbanın kimliğini bulduk. Шеф, мы опознали жертву.

Kurbanın kimliğini biliyor muymuş bari? Она хотя бы опознала жертву?

Kurbanın kimliğini belirleyebildik mi? Уже определили личность жертвы?

Sid, DNA ve diş kayıtlarından yola çıkarak kurbanın kimliğini buldu. Сид использовал ДНК и записи стоматологов, чтобы достоверно опознать тело.

Neden kurbanın kimliğini bulmakta zorluk yaşıyorsunuz? Почему вы не можете опознать жертву?

Kurbanın kimliğini belirlediniz mi? Вы уже опознали жертву?

Caveman'in paketi nereden gönderdiği konusunda hâlâ çalışıyoruz ama bu arada diğer kurbanın kimliğini tespit ettik. Хорошо. Пока выясняется, откуда Пещерный человек послал пакет, но мы идентифицировали другую жертву.

Kurbanın kimliğini buldu mu? Он установил личность жертвы?

Neden Doktor Morales'i kontrol etmiyorsun? Bak bakalım, kurbanın kimliğini saptayabilmiş miyiz? Свяжитесь лучше с доктором Моралесом, может, он уже смог опознать жертву.

Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.

Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.

Polis herkesin kimliğini kontrol ediyor. Полиция у всех проверяет документы.

Max'i ara. Son iki kurbanın kim olduğunu bulduğumuzun haberini ver. Позвони Максу, скажи, мы опознали последних двух жертв.

Bu adamın kimliğini araştır. Надо идентифицировать этого человека.

Şef, kurbanın bilgisayarı... Шеф, компьютер жертвы...

Ya da bizzat ateş edip etmediği. Collier gibi o da bilgisayar uzmanıydı. O da kimliğini değiştirdi. Как Колльер, она была компьютерным специалистом, и как он, она изменила свою личность.

Kurbanın yumruğundan gelen kimyasal analizler geldi. Пришел химический анализ с кулака жертвы.

O halde ben senin kimliğini istiyorum. Сначала ты дашь мне свои данные.

Kurbanın adı Scott Parker. Жертву звали Скотт Паркер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ