Примеры употребления "korkuyor musun" в турецком

<>
Karanlık derinliklerden korkuyor musun? Боишься кануть во мрак?
Beni öpmekten korkuyor musun, Jack? Ты боишься поцеловать меня, Джек?
Babandan şu an korkuyor musun? Ты теперь боишься своего отца?
Seni gölgede bırakırım diye korkuyor musun? Боишься, что украду твои лавры?
Gök gürültüsünden hâlâ korkuyor musun? Ты всё ещё боишься грома?
Ne oldu, korkuyor musun? Ты боишься? - Нет.
Böyle şeylerden korkuyor musun? Ты боишься таких вещёй?
Ona inanmaya korkuyor musun? Ты боишься поверить ей?
Öyle misin yoksa korkuyor musun? Честен или ты просто боишься?
Gerçekten Murray'den korkuyor musun? Ты так боишься Мюррея?
Bundan korkuyor musun peki? А этого не боишься?
Hala teleferikten korkuyor musun? Все еще боишься подъемник?
Arkadaş olmaya korkuyor musun, Cooper? Ты боишься быть друзьями, Купер?
Bir daha sevmekten korkuyor musun? Ты боишься снова кого-нибудь полюбить?
Hâlâ şu hayaletten korkuyor musun? Всё ещё боишься своего призрака?
Ahai? Ölümden korkuyor musun? Ахай, вы боитесь смерти?
Hayatımın birkaç yılını geri istiyorum o zaman. Korkuyor musun? Ну, мне бы тогда вернуть несколько лет жизни.
Gerçekten Brennan'dan korkuyor musun? Ты действительно боишься Бреннан?
O bir antropolojist. Burada yaşamaktan korkuyor musun diye soruyor. Он антрополог и спрашивает вы не боитесь жить здесь.
Onların yargılarından korkuyor musun? Не боишься их осуждения?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!