Примеры употребления "korkmanıza gerek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Şunu bilin, korkmanıza gerek yok. Но знайте: вам нечего бояться.

Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek. Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще.

"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.

Önce bir şeyi konuşmamız gerek. Нам нужно кое-что обсудить сначала.

Desi, beni gerçekten geri araman gerek. Дэзи, ты действительно должна перезвонить мне.

Federal memurlardan önce onları bizim bulmamız gerek. Нам надо найти этих парней до федералов.

İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.

Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.

Toshiko'yu çıkarmak için yardımın gerek. - Ya Owen? Нам нужно, что бы ты помог освободить Тошико.

Albay, bizimle beraber geri dönmeniz gerek. Полковник, вы должны вернуться с нами.

Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler. И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.

Ah, iyi. Ama Alice'in imzası gerek. Да, но нам нужна ее подпись.

Senin tehditlerinden korkmam için Red Rock'ta bekleyen fazladan on beş çete üyesi olduğuna inanmam gerek. Шоб я испугался твоих угроз, я должен поверить в этих сидящих в Ред-Роке бандитов.

Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.

Birinin kontrolü ele alması gerek. Его нужно взять под контроль.

Başka bir kılıf bulman gerek. Тебе нужно ещё одно прикрытие.

Kalıcı olması için canlı kültür gerek. Для стабильного действия нужна живая культура.

Seninle acilen konuşmam gerek. Нам нужно срочно поговорить.

Yarın ayrılıyorum ve bu gece cevap vermesi gerek. Я уезжаю завтра. Его ответ мне нужен сегодня.

Kimseye anlatmaya gerek yok. Не стоит никому говорить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ