Примеры употребления "konuşamam" в турецком

<>
Şu anda seninle konuşamam, Richard. Не могу говорить сейчас, Ричард.
Bunu telefonda konuşamam, tamam mı? Я не могу говорить по телефону?
Hayır, hayır, hayır. Şimdi bu konudan konuşamam. Нет-нет, я не могу сейчас говорить об этом.
Araştırmakta olduğumuz bir olayın detayları hakkında konuşamam. Я не могу раскрывать информацию по делу.
Seninle şu anda konuşamam tamam mı? Я не могу разговаривать, понимаешь?
Bu konu hakkında seninle konuşamam. Я не хочу обсуждать это.
Bu konuyu şu anda konuşamam. Я не могу говорить сейчас.
Merhaba, üzgünüm şu anda konuşamam. Простите, не могу сейчас говорить.
Şimdi konuşamam, duydun mu beni? Не могу сейчас говорить, понимаешь?
Şimdi konuşamam, gitmem gerek. Не могу говорить. Надо идти.
Bakın, yüksek sesle konuşamam. Я не могу говорить громче.
Ben böyle rüzgar altında konuşamam. Не люблю разговаривать на ветру.
Şu anda konuşamam, lütfen. Не могу говорить, пожалуйста.
Özür dilerim, bunu şu an konuşamam. Прости. Не могу сейчас об этом говорить.
Konuşmamız gereken şeyler var. Ve bunları telefonda herhangi biri ile konuşamam. И я не могу обсуждать их ни с кем по телефону.
O zaman ben de daha fazla konuşamam. Я не могу продолжать больше этот разговор..
Julia, şu anda seninle konuşamam. Джулия, я не могу говорить.
Hey, şu an gerçekten telefonla konuşamam, sonra konuşuruz. Слушай, я сейчас не могу говорить. Позже, хорошо?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!