Примеры употребления "kontrol etmeliyiz" в турецком

<>
Albay, o çitleri kontrol etmeliyiz. Полковник, нужно проверить те кусты.
Diğer çıkışları kontrol etmeliyiz. Надо искать второй выход.
Sanırım önce seni kontrol etmeliyiz. Нам нужно сначала проверить тебя.
Parmak izlerini kontrol etmeliyiz. Нужно проверить её отпечатки.
Şu eldivenleri kontrol etmeliyiz. Нужно проверить эти перчатки.
Karakolda bulunan bütün telefonları kontrol etmeliyiz. Нужно проверить все сотовые в участке.
Anka'nın güvende olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Надо проверить, что с Анкой.
Makineye bağlantı kurmalı, kodunu izlemeli, konumunu kontrol etmeliyiz. Нужно подключиться, отследить код и определить, где он.
Tabii ya kontrol etmeliyiz. мы должны это проверить.
Evle birlikte tüm ahırları kontrol etmeliyiz. Нам нужно проверить дом и сараи.
Bazı yiyeceklerde, kirlenmiş sularda. - Evlerini kontrol etmeliyiz. Некоторая пища, загрязненная вода, надо проверить их дом...
O yeri kontrol etmeliyiz. Надо проверить это место.
Orada bir köstebek olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Нужно проверить, нет ли там кротов.
Belki de Piper'ı kontrol etmeliyiz. Надо было посоветоваться с Пайпер.
Onu bir kontrol etmeliyiz. Нам надо его проверить.
Çok meşgul olduğunuzu görebiliyorum. Belki gidip biz kontrol etmeliyiz. Может, мы сами посмотрим раз вы так заняты?
Sanırım hesaplarınızı kontrol etmeliyiz. Мы пересмотрим ваши расчеты.
Bu arada ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz. Тем временем, мы проверим историю с бездомным, просто на всякий случай.
Buradaki herkesi kontrol etmeliyiz. Нам нужно всех проверить.
Eğer gelecek zararı durduramıyorsak onu kontrol etmeliyiz Francis. Если нельзя избежать ущерба, нужно контролировать его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ