Примеры употребления "kilise" в турецком
Переводы:
все27
церковь12
церкви5
церковью3
церковных2
в церковь1
приход1
приходской1
цс1
церковного1
Travis ve Gellar'ın kaldığı terk edilmiş kilise var ya...
Привет. Заброшенная церковь, где Трэвис и Геллар прятались...
1930 yılında Finlandiya Evangelik Lutheran Kilise adına Turku Başpiskoposu seçilmiştir.
С 1930 по 1934 годы был избран архиепископом Турку, являясь главой Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Kilise kapısı önünde olay yeri şeridi görmeyi sevmiyorum.
Мне не нравится видеть заградительную ленту перед церковью.
Gözünü dört aç ve unutma kaza, öğlen vakti kilise çanı çaldıktan hemen sonra olmuştu.
Будь настороже, потому что несчастный случай произошёл сразу после боя церковных колоколов в полдень.
Alison o kadar utanmış halde ki şu aralar sadece kilise için dışarı çıkıyor.
Элисон так стыдно что выходит из дома, только чтобы сходить в церковь.
Bu kilise İrlandalı ve İtalyan ailelere hizmet verir.
Этот приход состоит из ирландских и итальянских семей.
Paul Haggis'in kızları, eşcinsel oldukları için kilise üyeleri tarafından uluorta taciz edildiler.
Дочери Пола Хаггиса подвергались открытым оскорблениям со стороны членов ЦС за свою ориентацию.
Baptist bir rahip ve aynı zamanda kilise korosunun şefi olan babası bir eşcinseldi ve kaptığı HIV sonucu AİDS olarak 1983 yılında öldü.
Её отец был баптистским священником и руководителем церковного хора, а перед своей смертью от СПИДа в 1983 году признался семье в своей гомосексуальности.
Kilise buna güvenliğin için izin veriyor ama sakın bir şeye kalkışma.
Церковь разрешает это ради вашей безопасности, но нельзя проявлять распущенность.
Tanrı daha kaç kere, pazar günümüzü kilise ve kötü futbolla mahvedecek?
Сколько ещё раз он будет портить воскресенья своей церковью и испорченным футболом?
Bazılarına göre, Lord Crownwell, sayıları yüzlerle ölçülemiyor, kralın kilise reformlarına karşı binlerce dini isyancı var.
Милорд Кромвель, говорят, их уже не сотни, а тысячи верующих восстали против королевских церковных реформ.
İncil'e sadık bir kilise, hatta belki bu bölgede bir sürü kilise.
Настоящую Церковь Евангелия, может, даже несколько, по всей территории.
Karbeyaz adını verdiğiniz tavşan, Kilise için tehdit oluşturuyor. Tavşan nerede?!
Тот кролик, которого вы зовёте Снежок является угрозой для Церкви Христовой.
Neden kilise ve bilim arasındaki ya da bilim ve din arasındaki bu bariz uçurum bugün ortaya çıktı?
Почему эта очевидная трещина между церковью и наукой, или между наукой и религией, появилась сегодня?
Kilise, Dracula'nın karısını, cadı olduğunu söyleyerek yaktı.
Церковь сожгла жену Дракулы на костре, как ведьму.
Şey, kilise yoksa, araba da yok, tıpkı incilde söylediği gibi.
Ну, нет церкви, нет машины, прямо как сказано в Библии.
Gece yaratıkları her hâlükârda gelecek zaten Kilise de suçu size atar ve her şey başa sarar.
Ну, ночные создания всё равно придут, церковь обвинит вас, и всё по новой.
Ludwig, Stephanus'a (içinde kilise yapılması için tahsis edilen Vendeuvre-sur-Barse arazisi de olmak üzere) birçok hediye sundu.
Людовик I одарил папу ценными подарками, в том числе участком земли (скорее всего, в Вандёвр-сюр-Барс), предоставленным римской церкви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама