Примеры употребления "kibrit kutusundan" в турецком

<>
Bu kibrit kutusundan bir araba. Это автомобиль из спичечной коробки.
Ve okul ünüforman bir kibrit gibi tutuşur. И твоя школьная форма сгорит как спичка.
Çıkarın beni bu Frankenstein kutusundan! Вытащите меня из клетки Франкенштейна!
Cesette bulunan DNA, mezarda bulunan kibrit kutusu. ДНК на теле, спичечный коробок в земле.
Çıkar beni bu sardalya kutusundan. Выпусти меня из этой банки.
Kibrit, örümcek, tuğla. Спички, пауки, кубики.
Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum. Но я просто проходил мимо мусорного бака.
Öylece etrafta koşuşturup, aynen ilk kibrit kutusunu bulmuş ateş çocuk gibi ortalığı ateşe veriyorsun. А просто бегаешь вокруг и все поджигаешь, словно чокнутый подросток, нашедший коробку петард.
Greg ve Terry'nin posta kutusundan bir kredi kartı çaldım. Я украл кредитку из почтового ящика Грэга и Терри.
Fitili ateşlemek için bir kibrit daha çakmamız gerekiyor. Мы должны только поднести спичку и зажечь фитиль.
Birayı hep kutusundan içme sevgisinden anlamalıydım. Она так красиво пила из банки.
Beş yaşındayken bir kibrit kutusunu. Спичечная коробка когда мне было.
Büyük kırmızı posta kutusundan sonra sola dönün. Сверните налево после большого красного почтового ящика.
Ayrıca bir dahaki sefere kibrit yak. И зажигай спичку в следующий раз!
Bir meşale ve bir kibrit var. У вас есть факел и спички.
Bana bir kibrit ver, kahrolası! Дай мне спичку, черт побери!
Hiç kibrit bulamadın mı? Не смог найти спички?
Suç mahalli fotoğraflarına göre, Şömine bacası tıkalıymış, ve hiç bir yerde kibrit yokmuş. Согласно фотографиям с места преступления, дымоход был закрыт, и нигде не было спичек.
Bu kokudan kurtulmak için bir kibrit çalabilirsiniz. Можно спичку зажечь, чтобы прогнать запах.
Yanıma kibrit ve mum alacağımdan emin olacağım. Я возьму с собой спички и свечи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ