Примеры употребления "спички" в русском

<>
Я раскладываю спички. " Kibrit kutularını düzenliyorum. "
Есть зажигалка, спички? Çakmak falan var mı?
Зажигалки, трубки, спички. Çakmaklar, pipolar, kibritler.
Тогда где мы купим спички? Peki ya kibriti nereden alacağız?
Подожди, найду спички. Bekle, kibrit bulacağım.
Будет неприятно, если окажется, чтo мы забыли спички, верно? Oraya gidip de kibriti unuttuğumuzu fark etmek güzeI oImaz, değiI mi?
Не смог найти спички? Hiç kibrit bulamadın mı?
Вот этот ублюдок принес спички. Bu piç yanında kibrit getirmiş.
Человек, который нанял Спички Мэлоуна, убить твоих родителей называет себя Философ. Anneni ve babanı öldürtmek için Matches Malone'la iletişime geçen adamın lakabı The Philosopher.
Помните все эти деревянные спички вокруг тела? Cesedin etrafındaki kibritleri hatırlıyor musun? Buradaymış.
У меня есть спички, капитан. Ben de kibrit var, Yüzbaşı.
Где ты взял спички? O kibriti nereden buldun?
Я возьму с собой спички и свечи. Yanıma kibrit ve mum alacağımdan emin olacağım.
У вас есть спички или зажигалка? Kibrit ya da çakmağınız var mı?
У вас есть факел и спички. Bir meşale ve bir kibrit var.
Те спички на столе. Masanın üzerindeki kibritleri alın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ