Примеры употребления "kefaletin ödendi" в турецком

<>
Kefaletin ödendi, Veronica. За тебя внесли залог.
Kanın bedeli kanla ödendi. За кровь заплачено кровью.
Ay sonuna kadar param ödendi. Мне заплачено до конца месяца.
Hep o yüzden kaldın ve artık borç ödendi. Это всегда был долг и теперь он выплачен.
Faturalar ödendi, araba çalışıyor. Счета оплачены, машины работают.
Tüm borçlar artık ödendi. Теперь все долги оплачены.
Ay sonuna kadarki alacağı ödendi. Ему заплачено до конца месяца.
Joey Jones tarafından ödendi. Все оплачено Джоуи Джонсом.
Eh, parası ödendi sonuçta. Что ж, час оплачен.
Hepsi alındı ve ödendi. Всё куплено и оплачено.
Onunki ödendi, Bayan Dorrit, kimliğinin gizli kalmasını isteyen bir beyefendi tarafından. Его долг уплачен, мисс Доррит, джентльменом, который пожелал остаться неизвестным.
Treniniz yarın kalkıyor, tüm masraflar ödendi. Ваш поезд отходит завтра, расходы оплачены.
Yakıtın parası daha önce birçok kez ödendi, bayan. Бензин уже был оплачен, миссис, много раз.
Odanın bir haftalık parası ödendi. Комната оплачена до конца недели.
Ücretin çoktan fazlasıyla ödendi. За тебя уже заплачено.
Hayır, ödendi. - Peki. ? Нет, все уже оплачено.
Ay sonuna kadar maaşın ödendi. Ты заплатила до конца месяца.
Evlerinin, eğitimlerinin paraları ödendi. Их жилье и обучение оплачены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!