Примеры употребления "kanını" в турецком
Yaşayanın kanını aldık ve yaşayan ölüyü bir araya getirdik.
Мы разлили кровь живых и собрали вместе живых мертвецов.
Bill bize sihirli kanını içirdi. - Artık gündüz gezebiliyoruz.
Билл дал нам своей волшебной крови, и вот день.
Bir şeyler yazmak için kendi kanını kullanması mantıklı mı?
Чтобы что-то написать собственной кровью, бессмысленно, нет?
Bu arada, Mike, kaplanının tüm kanını içmişim, kusura bakma. O dönem çok tuhaf şeyler yapıyordum.
Кстати, Майк, прости что выпил всю кровь из твоего тигра, у меня были трудные времена.
Bana bir hançer tavşanın kanını ve bir topaç getir.
Принесите мне кинжал, кровь шести кроликов и гироскоп.
Ortancaların, maktulün kanını emiş hızını tahmin etmeye çalışıyorum.
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии.
Enfekte olmuş kanını Cameron'un gözlerine ve ağzına öksürdü, bu mu ilginç?
Он кашлянул заражённой кровью в глаза и рот Кэмерон и это интересно?
Kıskançlığının ve nefretinin, seni Hard Master'ın kanını dökmeye ittiğini inkar mı ediyorsun?
Ты отрицаешь, что зависть и ненависть заставили тебя пролить кровь нашего Учителя?
Senin Zotkin buraya umutsuz adamlar için dua etmek için gönderilmedi. Onları kışkırtmak için onlara hükümdarların kanını tattırmak için.
Ваш Зоткин был отправлен молиться на отчаянных людей, разжечь их, дать им вкусить крови откормленных правителей.
Kont oğlunun davranışlarının kendini ne kadar sinirlendirdiğini ifade eder. ("İl mio sangue la vita darei" - "Oh, hayatımın kanını vereceğim").
Граф выражает своё разочарование в сыне ("Il mio sangue la vita darei" / "Своей кровью и жизнью готов я заплатить за могущество сына").
Bir sürü ağaçta, taşta ve çalıda maktulün kanını bulduk.
Мы нашли кровь жертвы на деревьях, камнях, кустах...
Bayrakta bulunan renklerden kırmızı kurban edilen domuzların kanını, halkın akan kanını ve güçlü gelenekleri sembolize etmektedir.
Зелёный цвет символизирует богатство островов, красный - цвет крови людей и свиней, чёрный - местных жителей ни-вануату.
Siz hastalandığınızda yaptığımız ilk deneylerde Dr. Scott, Bertrise'in kanını kullanarak zaman kazanmıştı.
Во время нашего первого похода доктор Скотт использовала кровь, чтобы выиграть время.
Eşit yaşam hakkı, yüzeyi eşit kullanma hakkı ve ilk çocuğunuzun kanını istiyoruz.
Мы требуем равные права и равный доступ на поверхность и кровь ваших первенцев.
Bugün insanların kanını emiyor. Ertesi gün de sigara içebilir.
Сегодня он пьет человеческую кровь а завтра начнет курить.
Yani birisi Anne-Marie'nin kanını toparlamış ve bir antikoagülan eklemiş.
Итак, кто-то взял кровь Энни-Мэри и добавил антикоагулянт.
Führer'in arzusu, ki bize uygulamak için emir verilmişti Alman ırkının kanını, pisliklerden tamamen temizlemekti.
Пожелания фюрера, которое мы должны были выполнять как приказы совершенно очистить немецкую кровь от примесей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама