Примеры употребления "kafa karışıklığı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ama artık kafa karışıklığı olmayacak. Но больше не будет замешательства.

Yalan ve sırlar ve yığınla kafa karışıklığı. Ложь, секреты и целая куча неприятностей.

Baş ağrıları, kafa karışıklığı, hepsi geçecek. Головные боли и замешательство - все вскоре пройдет.

Philip, kafa ve kalbe. Филипп, голова и сердце.

Sanırım senin yarattığın karışıklığı da temizlemek zorundayım. Наверное я все-таки разберусь с вашей проблемой.

Bu doku kafa derisi ile uyumlu olabilir. Это возможно соответствует ткани с головы жертвы.

Birinin bütün bu karışıklığı düzenlemesi gerek. Ну кто-то должен контролировать это безобразие.

Beşinci bronz kafa satışı çok iyiydi. Все сработало с пятой бронзовой головой.

İşittiğim onca karışıklığı çıkaran bu muydu? Этот малый навёл шороху на слушании?

Kafa buluyorum seninle, birader. Братан, я просто шучу.

Polis, parçaları incelemeyi bitirmiş. Görünüşe göre çöplükte üç kafa varmış. Полицейские отсортировали их, и нашли три головы в мусорном баке.

Tüm gün buna kafa yordum. Я весь день голову ломал.

Kafa yaralanması yüzünden mi olmuş? На предмет возможного повреждения головы?

Travma sakin bir kafa ister. В травме нужна свежая голова.

Bir elinde sandviç diğer elinde de lanet olası bir kafa vardı! У него сэндвич в одной руке и гребаная голова в другой!

Bira hemen kafa mı yaptı? Тебе пиво в голову ударило?

Yatağında bir kafa var. На твоей кровати голова.

Ama desibelde bile, asla kafa patlamaz. Но даже при децибелах голова не взорвется.

Sen ve Koca Kafa demek. Значит, ты и Голован?

Ona kafa mı attın? Ты ударил его головой?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ