Примеры употребления "kablolu yayına" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sonra tüm bu olayı kablolu yayına koyarsınız. И пустить всё это по кабельному ТВ.

Cidden kablolu yayına ihtiyacım var. Серьезно, мне нужно кабельное.

Yarın yayına başlamak, mikrofonu çalıştırmak zorundayız! Завтра у нас эфир! Включи микрофон!

Hey, kablolu yayın da var. Эй, у нас есть кабельное!

Dwight yakında canlı yayına çıkacak. Дуайт вот-вот выйдет в эфир.

Dün akşam kablolu TV'de çok güzel bir film izledik. Мы смотрели очень хорошее кино по кабельному вчера вечером.

Biz yayına girmeden bir saat önce babaannesi ve dedesi Flora Harris'in kaybolduğunu ihbar etmiş. Бабушка и дедушка Флоры Харрис объявили её в розыск за час до нашего эфира.

Bana kablolu yayın alın. Достать кабельное для меня.

Onun önündeki arabaya bir el kamerası bağlayacağız ve canlı yayına vereceğiz.Bom! Мы поставим камеру на сиденье впереди и выйдем в прямой эфир.

Kablolu televizyon dahil tabii. Конечно кабельные каналы включены.

Yayına gireceğimizi garantilemişti zaten. Kesinlikle! Вы уже гарантировали нам эфир.

İşte bu yüzden kablolu kanalım yok, erotik kanal yüzünden. Вот поэтому у меня нет кабельного, из-за эротических каналов.

Canlı yayına ilk siz çıkarsınız diye düşünmüştüm. Думал, вы окажетесь в эфире первой.

Kablolu Tv faturamı öderken, beni izlemek ister misin? Хотите посмотреть, как я оплачиваю счета за кабельное?

Yayına kırk dakika kadar kaldı. До эфира осталось примерно минут.

Herhangi bir otel zinciri, uydu veya kablolu kanal gibi. Как и любая сеть отелей, спутниковая или кабельная компания.

Yeni bilgiler edinince hemen canlı yayına vereceğiz. Мы ведем наш репортаж в прямом эфире.

Kablolu tv izleme hakkına sahipsiniz. Есть право на кабельное ТВ.

Tekrar yayına girmeden biriyle çıkmamaya çalış. Попытайся до эфира обойтись без свиданий.

Bir süre kablolu televizyonsuz yaşamak zorunda kalacağız. Мы просто поживем без кабельного какое-то время.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ