Примеры употребления "прямой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Будешь стрелять с защищенной, прямой позиции. Tamamen korunaklı ve açık bir atış olacak.

Здесь нет прямой связи. Doğrudan bir bağlantı yok.

Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии. İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.

Прямой позвоночник будет бесполезен, если этот парень будет парализован. Düz omurga gitmiyor Hiçbir şey demek bu adam felçli eğer.

Я задал вам прямой вопрос. Size doğrudan bir soru sordum.

Предварительные ласки, прямой солнечный свет. Ön sevişme, direkt günışığına çıkma.

А можем попробовать более прямой подход. Veya daha direkt bir yaklaşım deneyebiliriz.

Я ценю только прямой разговор. Sadece açık konuşmaları takdir ederim.

Сэр, я задам вам прямой вопрос. Bayım, size direkt bir soru soracağım.

Есть прямой рейс на столицу, три раза в неделю. Başkente haftada üç gün direkt uçak var. -Gerçekten mi?

Посадишь его, и тебе прямой путь в губернаторское кресло. Onu hapse atarsan senin için vali köşküne direkt geçiş yaparsın.

В конце прямой ему придется сильно тормозить. Düz yolun sonunda sert bir fren geliyor.

Орел, я только что дал прямой приказ. Demin sana direk bir emir verdim. Anlıyor musun?

Мы ведем прямой репортаж из Центра Эфирного Контроля. Ether-Kontrol Merkezinden canlı yayınla karşınızdayız. Kuraya hoş geldiniz.

Это мой прямой сотовый номер. Bu benim direkt cep numaram.

Все вы имели прямой контакт с НБС. Hepiniz BOU'larla doğrudan temas ettiniz.

Похоже на прямой контакт. Direkt temas gibi duruyor.

Это же не прямой эфир? Bu canlı değil değil mi?

Смертный долго не выдержит прямой контакт. Hiçbir ölümlü direk dokunup hayatta kalamaz.

Прямой конфликт было бы нецелесообразен. Direk bir çatışma tavsiye edilmez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ