Примеры употребления "istiyor" в турецком с переводом "хочешь"

<>
Cadılar senin için ne planlamışlar öğrenmek istiyor musun? Хочешь знать, что против тебя задумали ведьмы?
Halen takım elbiseni geri istiyor musun? Все еще хочешь вернуть свой костюм?
Lucy, tatlım, babanı görmek istiyor musun? Люси, солнышко, ты хочешь увидеть папочку?
Aşağıdaki balık ve mercanları görmek istiyor musun? Хочешь увидеть кораллы и рыбок там внизу?
Halen Ellie'ye yardım etmek istiyor musun, evlat? Ты все еще хочешь помочь Элли, сынок?
Ee, tik-tak, ejdere binmek istiyor musun artık? Время уходит. Так ты хочешь оседлать дракона или нет?
Tasha, sen de bir öpücük istiyor musun? Таша, а ты не хочешь тоже поцеловаться?
Gwen ne söyledi bilmek istiyor musun? Хочешь знать, что сказала Гвен?
Hem sen çocuk istiyor musun Caris? Ты вообще хочешь ребенка, Кэрис?
Bugün gerçekten ölmek istiyor musun, Preston? Ты точно хочешь умереть сегодня, Прэстон?
Janice, Beth Ann'i geri istiyor musun? Дженис, ты хочешь вернуть Бэт Энн?
Patrick, gerçekten beni tanımayı istiyor musun? Патрик, ты действительно хочешь узнать меня?
Neden şarkıyı değiştiriyorsun ve kıyafetini değiştirmek istiyor musun? Почему ты меняешь песню и хочешь сменить платье?
Stan, Sientolojinin ardındaki büyük gizli yaşam doktrinini duymak istiyor musun? Стэн, ты хочешь услышать великое секретное учение сайентологов о жизни?
Koca bir keki iki gün önce yedik ve hala istiyor musun? Два дня назад мы съели целый пирог и ты еще хочешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!