Примеры употребления "insanlarla" в турецком
Ama burada çok fazla batıl inanca sahip insanlarla uğraşıyoruz.
Но здесь мы имеем дело с очень суеверными людьми.
Ne? Hayır. Tüm bu insanlarla beraber o burada daha güvenli.
Нет, она здесь, в безопасности вокруг всех этих людей.
Bu da senin topluluğundan olan insanlarla tanışmak için harika bir yol.
Это отличный способ подружиться с людьми, близкими тебе по духу.
Bugünlerde herkesin insanlarla nasıl tanıştığını sanıyorsun?
А как по-твоему сейчас люди знакомятся?
Bu gece o insanlarla doğrudan konuşacağım ve her şeyi çok net anlamalarını sağlayacağım.
Сегодня я обращусь прямо к тем людям и объясню им ситуацию совершенно четко.
ve popüler insanlar, diğer popüler insanlarla seks yaparlar.
А популярные люди занимаются сексом с другими популярными людьми.
Bence insanlarla konuşup, diyalog kurmak, durumu daha da kötüleştiriyor. - İlginç.
Мне кажется, от бесед, от общения с другими людьми ему становится хуже.
Çünkü bir daha asla bu insanlarla konuşmamaya karar verdi.
Потому что решил никогда больше с ними не разговаривать.
Bazı insanlarla baş edebilmenin tek bir yolu vardır.
С некоторыми людьми можно разобраться только одним способом.
Şehir, Strix'i dışarı atmak isteyen insanlarla dolu.
Город полон людей, которые хотят прогнать Стрикс.
Bu dünya, sadece sorumluluklarını bilen insanlarla dolu olsaydı çok daha iyi olurdu.
Мир стал бы лучше, если бы люди несли ответственность за свои поступки.
Bekleme odası sevdiklerinin nerede olduğunu öğrenmek için bekleyen umut dolu insanlarla dolacak.
Комната ожидания наполнится надеющимися людьми, желающими знать, где их любимые.
Aslında anlatmak istediğim şey insanlarla gerçekten iletişim kurmanın çok zor olması.
Я просто хотела сказать, что общаться с людьми очень трудно.
Televizyondakiler hariç. Tanrı muhtemelen farklı insanlarla, farklı yollardan iletişim kuruyor.
Ну, возможно, Бог связывается с разными людьми разными способами.
Yurtlar da iğrenç, hasta insanlarla ve uyuşturucularla dolu.
В общежитии полно отвратительных больных людей и куча наркотиков.
Asosyal olabilirim, ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla.
Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Bu arazi insanlarla dolu ve kimin girip çıktığını biz kontrol edeceğiz.
Эта земля полна людей, мы будем контролировать вход и выход.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама