Примеры употребления "ile uyumlu" в турецком

<>
Ama spor ayakkabıların birbirleri ile uyumlu değil. Но твои кроссовки не подходят друг другу.
Bu doku kafa derisi ile uyumlu olabilir. Это возможно соответствует ткани с головы жертвы.
Göğüs kemiğindeki çentik izleri bir el testeresi ile uyumlu. Следы пропилов на грудине соответствуют ручной пиле для костей.
Lambadaki kan lekesi künt travma ile uyumlu. Кровь на лампе соответствует травме тупым предметом.
Abigail Hobbs ile uyumlu. Она принадлежит Эбигейл Хоббс.
DirectAdmin, şu sistemler ile uyumlu çalışır: Панель управления DirectAdmin поддерживает операционные системы:
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Tamamıyla taşınabilir, tam uyumlu ve dehşet seksi. Он полностью портативный, совместимый и адски привлекательный.
Arkadaşın Arkady ile konuştun mu? Поговоришь со своим приятелем Аркадием?
Sizce bu yeşil veya beyaz kumaşla uyumlu olur mu? Вы считаете, к сумке из зеленой ткани подойдут?
Bir askerin mızrağı ile öldürüldü. Солдат убил его своим копьем.
Bu sistemler uyumlu değil. Эти системы не совместимы.
Evet, kardeşim Charlie Babbitt ile birlikte yaşamak isterim. Да. Я хочу остаться со своим братом Чарли Бэббитом.
Yakın hızlara ulaşmak için, hidrojen atomlarının ışık hızında giden uzay gemisine uyumlu hareket etmesi gerekir. Когда корабль достигнет околосветовой скорости, атомы водорода будут с такой же скоростью двигаться ему навстречу.
Örneğin, Trip Hansen yeni yönetici olduğu ofisi ile hava atıyor. Например, клерк Хэнсон хвастался своим новым офисом в пентхаузе. Ого.
Kovan kurbanın silahına uyumlu. Патроны соответствуют пистолету жертвы.
Dost ateşi ile ölmek, savaşların acımasız gerçeklerinden biri. Смерть от пули своих же остаётся грустной реальностью войны.
Böbrek tam uyumlu değilmiş. Почка подходила не идеально.
İnsanlar onu, Kongre üyesi ile konferans salonundan ayrılırken görmüşler. Люди видели, как она покидает зал вместе с конгрессменом.
O zaman uyumlu değiliz. Тогда мы не совместимы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ