Примеры употребления "ihtiyacın" в турецком с переводом "нужно"

<>
Pekala, bir şeye ihtiyacın olursa, ben buralardayım. Ну, я рядом, если тебе что-то нужно.
Uyum sağlaman için biraz daha zamana ihtiyacın var. Тебе просто нужно немного времени, чтобы вписаться.
Benimle konuşmak için bahaneye ihtiyacın olmadığını biliyorsun değil mi? Тебе не нужно оправдание, чтобы поговорить со мной.
Başka bir şeye ihtiyacın olursa sadece bilgisayardan istemen yeterli. Просто спросите компьютер, если вам еще что-нибудь нужно.
Anne, bir şeye ihtiyacın varsa haber ver, ben getiririm. Так, ма! Нужно что-то - крикни, я принесу.
Aa, eve gidecektim, bu yüzden gitmeden önce bir şeye ihtiyacın olup olmadığını kontrol etmek istedim. Я уже домой собираюсь, пришла посмотреть, не нужно ли чего, пока я не ушла.
Başın derde girer, yeni bir yüze ihtiyacın olur, Symon halleder. Попал в беду, нужно новое лицо? Он тебе его даёт.
Çöp toplamak için spor cekete ve kravata mı ihtiyacın var? И мусор нужно убирать в спортивном пиджаке и при галстуке?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!