Примеры употребления "ihtiyacım olmayacak" в турецком

<>
Evet ama testten sonra ona ihtiyacım olmayacak. Но она мне не понадобится после теста.
Ama bir duvağa ihtiyacım olmayacak. Но мне фата не понадобится.
Şey, Myrl, sana peşinen söylemek istiyorum tüm o atlara ihtiyacım olmayacak. Слушай, Мирл, я тебе честно скажу. Мне столько лошадей не нужно.
Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.
Benim pisi kedi olmayacak mı? Вы не будете котика кошка?
İlerlemek için daha somut bir şeye ihtiyacım var. Мне нужно что-то конкретное, чтобы двигаться дальше.
Bu hayatında asla böyle bir şey olmayacak. Его у тебя в жизни не будет.
Japon kılıcına ihtiyacım var. Мне нужен самурайский меч.
Benim kumanda merkezimin yakınında etek olmayacak! В моем штабе юбок не будет!
gr afyon ruhuna değil, bir litreye ihtiyacım var! Мне нужно не грамм настойки, а целый литр!
Hiç evrak işi olmayacak. Бумажной работы не будет.
Bu akşam ofisine ihtiyacım var. Вечером мне нужен твой офис.
Başka sır olmayacak, Abby. Больше никаких секретов, Эбби.
Market istatistiklerine ihtiyacım yok benim. Мне не нужны исследования рынка.
Öyle normal bir ağlama olmayacak. Это будет не просто плач.
Bir tutuklama emrine ihtiyacım var. Мне нужен ордер на арест.
Basının haberi olacak ve polisin olmayacak mı yani? Думаете, пресса узнает, а мы нет?
Anons edildiğinde değiştirmem için saniyeye ihtiyacım var. Мне понадобится секунд, чтобы подменить картины.
Bileğim senin yüzünden bir daha eskisi gibi olmayacak! Из-за тебя моя лодыжка никогда не будет прежней.
Seni tekrar görme düşüncesine alışabilmem için zamana ihtiyacım var biraz. Мне нужно время, чтобы пришла мысль снова увидеть тебя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ