Примеры употребления "işaret ediyor" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Deliller de buna işaret ediyor. Bu cinayet uyuşturucuyla ilgili. Как показывают улики, убийство было совершено из-за наркотиков.

Ses analizi batı Tennessee, Memphis bölgesini işaret ediyor. Анализ голоса указывает на запад Теннесси, окрестности Мемфиса.

Oksijensizlik, kimyasal yanıklar ve akciğerdeki patlak damarlar. Hepsi kuşku götürmez şekilde siyanürü işaret ediyor. Гипоксия, химический ожог, лопнувшие сосуды в легких, всё решительно указывает на цианид.

Koordinatlar, annenin karavanını işaret ediyor. Они указывают на домик твоей матери.

Çocuk işçiliğini mi işaret ediyor? Предполагается жестокое обращение с ребёнком?

Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?

Bir şeyi işaret ediyor. Он указывает на что-то.

Bu semptomlar çocuk şizofrenisine işaret ediyor. Предварительные симптомы указывают на детскую шизофрению.

Söylenene göre, Amerika'daki bütün çocuklar doğuyu işaret ediyor. Говорят, что дети в Америке показывают на восток.

Tüm klinik belirtiler kafa travmasını işaret ediyor. Все его симптомы можно объяснить травмой головы.

Çizimleri, aralık ayının beşi için New York'ta bir yeri işaret ediyor. Gündoğumunda. Его график показывает точный путь солнца над Нью-Йорком декабря во время восхода солнца.

Ürpertici el dövmesi direkt ona işaret ediyor. Жуткая тату руки указывала прямо на него.

İçe ve dışa doğru travmaların olasılıkları bir dayanak noktasını işaret ediyor. Сочетание одновременно внешне и внутренне направленных травм предполагают наличие точки опоры.

Kolundaki pıhtı kalp sorununa işaret ediyor. Тромб указывает на проблемы с сердцем.

Maktulün DNA'sı, çift ırklı olduğuna işaret ediyor. ДНК жертвы указала, что он смешанной расы.

Bütün kanıtlar seni işaret ediyor! Все данные указывают на вас!

Bütün ipuçları Dee'yi işaret ediyor! Который может привести к Ди!

Eski mezarlığa doğru işaret ediyor. Они указывают на старое кладбище.

Bu kesinlikle Russell Smith'in ritüelini işaret ediyor. Этот ритуал весьма точно воспроизводит Рассела Смита.

Şoklar, MS'in erken klinik belirtisi olan Lermitte'yi işaret ediyor olabilir. Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ