Примеры употребления "için yemek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ama onlar için yemek yapsaydım, daha kötü durumda bile olabilirlerdi. Но если бы готовила я, им бы стало ещё хуже.

Benim için yemek pişiriyor. Она готовит мне ужин.

Şu sahnede ünlü birisi için yemek yaptığı gösteriye mi? Она готовила обед для какой-нибудь знаменитости прямо на сцене?

Bu sefil domuzlar için yemek pişirmem ben. Я не собираюсь готовить для маленьких поросят.

Tüm Kung Fu ustaları için yemek hazırlamam isteniyor. Просишь приготовить еду для всех больших мастеров кунг-фу.

Arada Jin Sung ve Hee Sun için yemek yaparım. Иногда я готовлю для Чжин Сона и Хи Сон.

Küçük prenses için yemek. Еда для маленькой принцессы.

Kızlarım için yemek yaparken, bir de baktım tüm kanallarda ben varım. Я готовила обед своим малышкам. Смотрю, а я по всем каналам.

Yalınayak ve hamile ve erkekleri için yemek pişirdikleri yer. Босая, беременная и готовящая ужин для своего мужчины.

Benim için yemek mi pişirdin? Вы приготовили ужин для меня?

Lord, Leydi Grantham ve kızlar için yemek hazırlıyorum. Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень.

Sağlık için yemek yapıyor. Она готовит для здоровья.

Gücünü korumak için yemek yemen gerek. Вам нужно поесть, поддержать силы.

Marcus'un partisi için yemek diyorum. Ne yapacağız? Еда для вечеринки Маркуса, идеи есть?

Normal bir düzene girmek için yemek yeyip, dinlenmen gerekiyor. Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею.

Kız arkadaşı için yemek pişirmek büyük bir ilk adımdır. Ведь готовить для другого ужин - это значимый шаг.

Bu ölü karga üzerine yemin ediyorum ki, senin için yemek yapmayacağım. Клянусь этой мертвой вороной, что никогда не буду готовить для тебя.

Seni evlendirdiğim halde hala benim için yemek yapıyorsun. Даже после свадьбы ты готовишь для меня еду.

"Ailem için yemek pişiriyorum." Я готовлю еду для своей семьи.

Hâlâ onun için yemek pişirmem gerekiyor mu? Мне все равно придется готовить для него?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ