Примеры употребления "için tebrikler" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Şapka şakası için tebrikler. Славная шутка с шапкой.

Yeni göreviniz için tebrikler. Поздравляю с новым назначением.

Yaptığın iş için tebrikler. Поздравляем за проделанную работу.

Bir diğer başarılı günü sonlandırdığınız için tebrikler millet. Поздравляю всех с окончанием ещё одного успешного дня...

Terfiniz için tebrikler, Başmüfettiş Walsh. С повышением, старший детектив-инспектор Уолш.

Davayı kapattığınız için tebrikler, hanımefendi. Поздравляю с завершением расследования, мэм.

Dr. Mirani, tek başına yaptığın ilk ortopedi ameliyatı için tebrikler. Доктор Мирани, поздравляю с первой операцией в статусе ведущего врача.

Büyük gün için tebrikler. Поздравляю с Великим Днём!

Irwin, bu müthiş başarı için tebrikler. Эрвин, поздравляю Вас с выдающимся достижением!

Başarılı brifing için tebrikler. Поздравляю с успешным отчётом.

Ölmekte olan bir meslek seçtiğin için tebrikler. И поздравляю, что выбрал умирающую профессию.

Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski. Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски.

Radarın kapandığı için tebrikler. Поздравляю с отключением радара.

Köpekle ilgili gelişmeler için tebrikler. Мои поздравления по поводу собаки.

Kitap için tebrikler, Bill. Поздравляю с книгой, Билл.

Penny ve Secretariat, gelmiş geçmiş en hızlı Derbi için tebrikler! Поздравляю вас, Пенни! И Секретариата - быстрейшего скакуна Дерби!

Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz. Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов.

Tebrikler, çoğundan iyi iş çıkardın. Поздравляю, ты продержался лучше остальных.

Kızıl pandalar genellikle izinsiz avlanılmasalar da, misk geyikleri ve diğer vahşi hayvanlar için konulan tuzaklara kurban gidiyorlar. Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных.

Ve ben, tebrikler diyeceğim. А я скажу, поздравляю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ