Примеры употребления "Поздравляю с" в русском

<>
Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски. Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski.
Поздравляю с днём рождения, Кэтрин! yaş günün kutlu olsun, Catherine!
Заметьте, я не поздравляю с Новым Годом. Fark ettiysen, "Mutlu Yıllar" demedim.
Поздравляю с получением признания. İçimi döktürdüğün için tebrikler.
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Поздравляю с новым назначением. Yeni göreviniz için tebrikler.
Поздравляю с твоим первым ощущением успеха. Başarının ilk tadını almaya hoş geldin.
Поздравляю с твоей первой миссией. İlk görevin için tebrik ederim.
Поздравляю с отключением радара. Radarın kapandığı için tebrikler.
Поздравляю с, 000, серьезно. Başarınızı tebrik ederim çocuklar, sahiden.
И поздравляю с назначением, и возможным воссоединением с семьёй. Yeni göreviniz için tebrik ederim. Ailenize kavuşacak olmanıza da sevindim.
Поздравляю с церемонией открытия. Açılıştaki başarınızı tebrik ederim.
Поздравляю с покупкой Дейли Плэнет. Daily Planet konusunda tebrik ederim.
Натали, поздравляю с переводом. Natalie, tayinin için tebrikler.
Трейси, поздравляю с.... Tracy, EGOT'unu tebrik...
Поздравляю с отличной работой. İyi iş çıkardın tebrikler.
Доктор Мирани, поздравляю с первой операцией в статусе ведущего врача. Dr. Mirani, tek başına yaptığın ilk ortopedi ameliyatı için tebrikler.
Поздравляю с прохождением испытаний. İmtihanları geçtiğiniz için tebrikler.
Поздравляю с книгой, Билл. Kitap için tebrikler, Bill.
Поздравляю с новой работой. Yeni işinizi tebrik ederim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!