Примеры употребления "Поздравляю" в русском

<>
Ах, да, поздравляю. Oh, hey, tebrikler.
Поздравляю, капитан Сиско! Tebrikler, Kaptan Sisko.
Поздравляю, майор, такого я даже и не ожидал. Kutlarım, Binbaşı, benim en aşırı beklentilerimi bile aştınız.
Сент Клер, поздравляю. St Clair, tebrikler.
Поздравляю! Наш сумасшедший начинает действовать. Tebrikler, kontrollü adam sonunda gidiyor.
Поздравляю, помощник городского управляющего. Tebrikler, Bay Yönetici Yardımcısı.
Джоан, поздравляю вас от лица всего города. Joan, şehir halkı adına seni tebrik ediyorum.
Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски. Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski.
Поздравляю, Эверетт, с повышением. Tebrikler Everett, terfi etmiş bulunuyorsun.
Поздравляю, мужик, давайте выпьем. Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım.
Ты теперь бабушка, поздравляю. Büyük anne oluşunu tebrik ederim.
Поздравляю, капитан Собел. Tebrikler, Yüzbaşı Sobel!
Поздравляю, Нора Дёрст. Tebrikler, Nora Durst.
Поздравляю, рад, что вы так счастливы. Tebrik ederim. Seni bu kadar mutlu gördüğüme sevindim.
Поздравляю, Дэниель. Вайолет очень повезло. Спасибо. Tebrikler Daniel, Violet şanslı bir kadın.
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Поздравляю тебя тоже, бро. Sana da tebrikler, kardeşim.
Поздравляю, госпожа вице-президент. Tebrikler Bayan Başkan Yardımcısı.
Поздравляю с твоей первой миссией. İlk görevin için tebrik ederim.
Поздравляю, Шелли Энг. Tebrikler, Shelley Ng.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!