Примеры употребления "için teşekkürler" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bizi ondan koruduğun için teşekkürler. Спасибо, что защищаешь нас.

Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.

Katılımınız için teşekkürler, bayanlar ve baylar. Спасибо, что пришли леди и джентльмены.

Bizi oradan çıkarttığın için teşekkürler. Спасибо, что вытащили нас.

Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.

Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.

Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.

Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.

Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.

Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.

Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.

Hayır ama sorduğun için teşekkürler Carol. Yanlış bilgi almışsın. Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.

Yardımın için teşekkürler, adamım. Спасибо за помощь, мужик.

Anlayışın için teşekkürler, Conrad. Спасибо за понимание, Конрад.

Binbaşı Carnahan, benimle görüştüğünüz için teşekkürler. Майор Карнахан, спасибо, что встретили.

Hoşgeldiniz ve geldiğiniz için teşekkürler. Приветствую и спасибо что пришли.

Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez. Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес.

Buzlu içecekler için teşekkürler Finn. Спасибо за коктейль, Финн.

Yönetici Abbott, odayı kullanmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. Директор Эбботт, спасибо за разрешение использовать эту комнату.

Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. Спасибо, что разрешил зайти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ