Примеры употребления "спасибо за" в русском

<>
Спасибо за предложение, мистер Бьюмонт. Teklifiniz için teşekkürler, Bay Beaumont.
Спасибо за беседу, Миссис Джексон. Konuşma için teşekkürler, Bayan Jackson.
И всегда спасибо за чаевые. Ve bahşişler her zaman güzeldir.
Спасибо за помощь, сестра Элкинс. Yardımınız için sağ olun Hemşire Elkins.
Спасибо за соблюдение социального соглашения. Sosyal anlaşmaya uyduğunuz için teşekkürler.
Большое спасибо за поддержку. Desteğin için çok teşekkürler.
Ирэн, спасибо за прогноз погоды. Irene hava raporu için teşekkür ederiz.
Спасибо за защиту магов. Büyücüleri koruduğunuz için teşekkürler.
Спасибо за помощь, мистер Смол. Yardımınız için sağ olun Bay Small.
Спасибо за прошлый раз. Son sefer için teşekkürler.
Спасибо за еду, папочка! Yemekler için sağ olasın babacığım!
И спасибо за трофей, "Коробка с лягушками". "Bir de kupa ismi için teşekkürler, Kurbağa Kutusu"
Спасибо за эту сумасшедшую ночь! Aşırı acayip gece için teşekkürler!
Спасибо за выпивку, друзья. İçki için sağol, dostum.
Да, спасибо за поддержку. Evet, desteğin için teşekkürler.
Спасибо за ананасы и ваше доверие. Evet. Ananas ve bana güven sayesinde.
Спасибо за отлично проделанную работу. Yaptığın iş için teşekkür ederim.
спасибо за ожидание.. Beklediğiniz için teşekkürler.
Спасибо за эти апокалиптические свитеры, Мейбл. Bu kıyamet kazakları için teşekkürler, Mabel.
Спасибо за барабанную дробь, мисс Уинтерботтом. Heyecanı katladığınız için teşekkürler, Bayan Winterbottom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!