Примеры употребления "hiç olmadığı kadar" в турецком

<>
Dünyanın bir kahramana hiç olmadığı kadar ihtiyacı var Clark. Миру нужен герой, и сейчас больше чем раньше.
Senin zaferinin ardından halkımız hiç olmadığı kadar güçlü olacak. После твоей победы наш народ станет сильным как никогда.
Winston'ın endişelendiği kadar şanslı değilmişsin. O hiç olmadığı kadar geveze. Надо что-то делать с Уинстоном, он слишком много говорит!
Dünyanın daha önce hiç olmadığı kadar makinene ihtiyacı var. Мир сейчас нуждается в твоей Машине больше чем когда-либо.
Daha önce hiç olmadığı kadar birlik olmalıyız! Мы должны объединиться, как никогда раньше!
Bu kitap şimdi hiç olmadığı kadar önemli. Сейчас эта книга важнее, чем когда-либо.
Piyasada itimat hiç olmadığı kadar düşük. Peki sen ne iş çeviriyorsun? Доверие на рынке в историческом минимуме, а ты чем занимаешься?
Ve bizler doğanın kaynaklarını hiç olmadığı kadar fazla kullanıyoruz. И мы используем природные ресурсы, как никогда раньше.
Evliliğimiz hiç olmadığı kadar güçlü. Наш брак крепок как никогда.
Finn'in poposu hiç olmadığı kadar güzeldi. Задница Финна выглядела лучше чем когда-либо.
Hemşire Lana'nın hiç olmadığı kadar kötü olduğunu söyledi. Медсестра говорит, что Лане стало еще хуже.
Yemek yeme biçimimiz son yılda ondan önceki 00 yılda olmadığı kadar değişti.. За последние лет наш рацион изменился больше, чем за предыдущие тысяч.
Şu an toparlanmanın hiçbir zaman olmadığı kadar zor bir zaman olduğunu biliyorum. Я знаю, что в этот раз вернуться сложнее, чем когда-либо.
Ama bendeki büyü farkında olmadığı kadar güçlüydü. Но я оказалась сильнее чем он думал.
Ama geceleri, hiç o kadar çok yıldızı bir arada görmemişsindir. Зато ночью: вы никогда в жизни не видели столько звезд.
Ama bu sabah uyandığımda, hiç bu kadar yeşillik görmemiştim. İnsan böyle yaşamaya alışabilir. Я сегодня проснулся здесь, и хочу сказать, никогда не видел столько зелени.
Simon'u daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim. Прежде я никогда не видела Саймона настолько счастливым.
Hiç bu kadar çok su görmemiştim. Я никогда ее столько не видела.
Bu noktada hiç olmadığım kadar aşıktım. Насколько я вообще могла тогда любить.
Açıkçası döndükten sonra şimdiye kadar burayı hiç terketmedim. Я вообще до этого момента отсюда не выходила.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ