Примеры употребления "твоя вина" в русском

<>
Дэвис считает, это твоя вина, я с ним согласен. Davis, bunun senin hatan olduğunu düşünüyor ve haksız da diyemem.
Это не твоя вина. Да, знаю. Слышишь? bu senin hatan değildi evet, biliyorum tamam?
Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.
Это не твоя вина, что тело пропало. Ölü bir adamın ortadan kaybolması senin suçun değil.
Она знает - и это твоя вина. O biliyor, ve bu senin suçun.
Но повторяю, это все твоя вина. Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.
И это твоя вина. Ve bu senin suçun.
Если Энн и Лекси погибнут, это твоя вина. Anne ve Lexie ölür kalırsa, sizin yüzünüzden olacak.
Но твоя вина не ограничивается этим. Ama çiğnediğin kurallar orada başlayıp bitmiyor.
Это не твоя вина, Сайрус. Bu senin hatan değil, Cyrus.
Это твоя вина, земеля. Bu senin hatan, ahbap!
Саманта, это не твоя вина. Samantha, bu senin suçun değil.
Всё случившееся - это твоя вина. Bütün olan her şey senin suçun.
Ю Чжи Хо, это всё твоя вина. Yoo Ji Ho. Her şeye sebep olan sensin.
Саванна, это всё твоя вина. Savannah, hepsi senin suçun. Ne?
Ребекка, что бы Деннис Финч тебе ни сказал, это не твоя вина. Rebecca, Dennis Finch sana her ne dediyse desin, bu senin hatan değil.
Это не твоя вина, Сок. Senin bir suçun yok, Sook.
Эстель, это твоя вина. Estelle, uyumu bozan sensin.
Марко, это не твоя вина. Marko, bu senin hatan değil.
Так, сучка, это твоя вина. Her neyse kaltak, bu senin hatan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ