Примеры употребления "hakkı" в турецком
Переводы:
все39
право15
права7
имеет право5
имеет право на3
имеют право3
может2
праве2
правом1
имеет1
Ricardo, basın kartına sahip olman sana olay yerine müdahale hakkı vermez.
Рикардо, удостоверение журналиста не дает вам право копаться на месте преступления.
Ve bir çalışanın yönetimin kararlarını sorgulama hakkı yoktur.
А у работников нет права оспаривать решения менеджмента.
Çok üzüleceğim! Fakat, toplum olarak, hepimiz hemfikiriz ki insanların Ulusal Marşı protesto etme hakkı var.
я бы рад рассердиться на них, однако каждый имеет право на протест во время исполнения государственного гимна.
Burada, onlara filmin içeriğini kullanma hakkı vereceğimiz yazıyor.
Здесь сказано, они имеют право использовать контент фильма.
Haziran 2014'te, KAT Malezya'da Malezya İletişim ve Multimedya Komisyonu tarafından telif hakkı kanununu ihlal ettiği gerekçesiyle yasaklandı.
В июне 2014 года KAT был заблокирован правительством Малайзии в соответствии с разделом 263 (2) за нарушение закона об авторском праве 1987 года.
İnsanlar özgürdür. Başkalarına da özgürlük hakkı tanıdıkları sürece özgürdür.
Его свобода ограничена лишь правом других людей на свободу.
Nokia, HMD'ye hiç yatırım yapmamakla birlikte, telif hakkı ödemeleri karşılığında zorunlu şartları belirleyen patentler ve teknolojiler sağlayan bir ortak olarak kalmaya devam etmektedir.
Сама Nokia напрямую не инвестировала в HMD, но имеет представителя в совете директоров, установила обязательные требования, и получает роялти за патенты.
Bir sarhoşla evlenmiş olman buraya gelipte, ne yaptığım veya nerede olduğumla ilgili sana beni sıkıştırma hakkı vermiyor.
То, что твой бывший - алкоголик, не дает тебе права заявляться сюда и устраивать мне допросы.
Amerika, dünyaya polislik yapma hakkı olduğunu sanıyor.
Америка считает, что имеет право заправлять миром.
Anayasa'da bir adamın mutlu olmaya hakkı olduğu yazmıyor mu yahu?
В конституции же написано: человек имеет право на счастье?
Amerikan halkının bütün gerçeği bilme hakkı var, Danvers.
Американские читатели имеют право узнать всю правду, Дэнверс.
Halkın, durumun tamamen hükümetin kontrolü altında olduğunu bilmeye hakkı vardır.
Общество может быть уверено, что правительство держит ситуацию под контролем.
Bazı sporcular ve yetkililer, burada olmaya hakkı olup olmadığını sorguluyorlar.
Часть спортсменов и официальных лиц сомневается в его праве быть здесь.
İki kere. Onlara oy hakkı vermemenin bir yolu bu.
Теперь это единственный способ забрать у них право голоса.
Müvekkilimizin istediği sadece biraz telif hakkı ihlali mi?
Наш клиент хотел чуть-чуть нарушить собственные авторские права?
Bu açık bir turnuva, herkesin katılmaya hakkı var.
Это открытые соревнования, каждый имеет право на участие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Реклама