Примеры употребления "geri dönüşüm" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bana geri dönüşüm yapmayı öğrettin. Ты научил меня перерабатывать мусор.

Mavi kutu geri dönüşüm için. Синий бак - для переработки.

Onu bilgisayar geri dönüşüm atölyesine verdi. Он перевёл её на утилизацию компьютеров.

Şimdi işim bittiğine göre Seattle'ın atık sahasında fazla yüke engel olmak için bu şişeyi geri dönüşüm kutusuna atacağım. А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. Смешно.

Ben de burayı elektronik alet geri dönüşüm merkezi sanıyordum. А я-то думала, тут центр утилизации электронных устройств.

Günlük raporlar, oksijen tüketim kayıtları, geri dönüşüm rakamları. Дневные рапорты, отчеты о потреблении кислорода, графики переработки.

Geri dönüşüm ve gübre dönüşümü gibi. Переработки, компостирования и тому подобного.

Mavi olanlar geri dönüşüm için, siyahlarsa çöp. Синие - для переработки. Чёрные - для мусора.

Geri dönüşüm önemlidir ve gezegenimiz Dünya'yı kurtaracak. Это важно и однажды спасет нашу планету.

Onlar çöp değil, Onlar geri dönüşüm için. Это не мусор, а материал для переработки.

Geri dönüşüm kutusuna mutfak çöplerini atmak üzeresin gibi. Ты похоже собираешься выбросить остатки еды в корзину.

Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".

İnan bana, mucizevi bir dönüşüm beklemiyorum. Я не ожидаю какого-то мгновенного чудесного превращения.

Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi. Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений.

Ama dönüşüm işlemi derine indikçe, ısı ve basınç da artıyor. Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается.

Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?

Bu benim dönüşüm olacaktı. Это же мое возвращение.

Askeri güçlerimiz yeni yerlerinden çok sayıda Arjantin askerinin Port Stanley'e doğru geri çekildiğini görebiliyorlar. Со своих новых позиций, наши силы наблюдают отступление аргентинских солдат обратно в Порт-Стенли.

Ayrıca dönüşüm için de. И за моё возвращение.

Ve hapse geri döneceksin. И ты вернёшься назад.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ