Примеры употребления "geç kaldık" в турецком

<>
Evet, ama geç kaldık. Да, и мы опаздываем.
Constance, çok üzgünüz. Geç kaldık. Констанс, извините, мы опоздали.
Yine geç kaldık gibi görünüyor. Похоже, мы опять опоздали.
Teşekkürler. Affedersin, geç kaldık Frasier. Фрейзер, извини, мы опоздали.
Çabuk giyin bunu. Geç kaldık. Одевайся быстрее, мы опаздываем.
Teoriler için geç kaldık. Слишком поздно выдумывать теории.
Biraz geç kaldık ama mesajı yerine ulaştırdık. Мы опоздали, но письмо мы доставили.
Yine çok geç kaldık. Мы уже сильно опаздываем...
Yolda anlatırım, geç kaldık. Расскажу по пути. Мы опаздываем.
Phoebe'nin doğum günü yemeğine geç kaldık bile. Мы уже опаздываем на вечеринку к Фиби.
Alkollü araç kullanmaktan tutuklamak için biraz geç kaldık. Поздновато арестовывать их за вождение в нетрезвом виде.
Bebeğim, geç kaldık. Детка, мы опаздываем.
Haydi, geç kaldık. Вперед, мы опаздываем.
Gel bin. Geç kaldık. Залезай, мы опаздываем.
Geç kaldık, Alzheimer. Мы опоздали, Альцгеймер.
Tamam, bak, geç kaldık. Ладно, слушайте, мы опаздываем.
Tüm gece çalıştık, Ben. Uyumak için de geç kaldık. Мы работаем всю ночь, Бен, ложимся очень поздно.
Bence biraz geç kaldık. Кажется, мы опоздали!
Tehlikeli Madde Ekibini çağırmak için çok mu geç kaldık? Может ещё не поздно вызвать дезинфекторов? Да уж.
Üzgünüm, geç kaldık. Извините, мы опоздали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!